Bolehkah saya mendapatkan transkrip dalam bahasa selain bahasa Inggeris?

Boleh, apabila video itu mempunyai trek kapsyen dalam bahasa tersebut. Pilih bahasa itu dan transkrip akan kembali dalam bahasa itu. Jika video itu hanya mempunyai satu trek kapsyen, itulah yang Anda dapat.

Adakah ini menterjemah audionya sendiri?

Tidak. Ia membaca trek kapsyen yang sudah ada pada video. Ia tidak menghasilkan terjemahan baharu bagi pertuturan yang tidak pernah dikapsyenkan — itu memerlukan pengecaman pertuturan serta terjemahan mesin, iaitu operasi yang berbeza dan jauh lebih berat.

Bagaimana saya tahu sesuatu video mempunyai bahasa apa?

Halaman ini menyenaraikan trek kapsyen yang ditemuinya dan menandakan mana satu yang lalai bagi video itu. Jika hanya ada satu trek, tiada apa yang perlu dipilih.

Adakah transkripnya hasil terjemahan atau sari kata asal?

Ia ialah teks sari kata asal bagi trek yang Anda pilih — bukan terjemahan semula. Itu penting apabila Anda memetik kata orang, kerana terjemahan yang melalui dua tangan akan menyimpang.

Bolehkah saya memuat turun transkrip yang diterjemah itu?

Boleh. Kawalan salin dan muat turun berfungsi sama tanpa mengira bahasa yang Anda pilih, termasuk output SRT dan VTT.

Penterjemah Video YouTube

Tampal URL YouTube dan dapatkan transkrip dalam beberapa saat — percuma, tanpa pendaftaran, tanpa perisian untuk dipasang.

Cara ia berfungsi

1
Salin URL video YouTube yang anda mahu transkripsikan.
2
Tampal URL itu ke dalam kotak di atas.
3
Tekan Jana Transkrip dan teks anda akan muncul — salin atau muat turun.

Halaman ini mengambil sesuatu video YouTube dan memberikan Anda transkripnya, dengan bahasa kapsyen yang boleh dipilih. Jika sesuatu video disertakan dengan sari kata dalam lebih daripada satu bahasa, Anda boleh mengambil bahasa yang Anda mahu dan bukan bahasa yang kebetulan dijadikan lalai oleh YouTube — dan itulah bezanya antara membaca sesuatu ucapan dalam bahasa Anda sendiri dan meneka-neka melalui terjemahan mesin.

Ia berguna untuk pelajar bahasa yang menelusuri video dalam bahasa asing, untuk sesiapa yang membaca ucapan yang kapsyennya hanya dalam bahasa yang tidak mereka kuasai, dan untuk mengambil teks bahasa asal apabila Anda perlu memetiknya dengan tepat dan bukan secara kira-kira.

Alat berkaitan

Soalan lazim

Bolehkah saya mendapatkan transkrip dalam bahasa selain bahasa Inggeris?: Boleh, apabila video itu mempunyai trek kapsyen dalam bahasa tersebut. Pilih bahasa itu dan transkrip akan kembali dalam bahasa itu. Jika video itu hanya mempunyai satu trek kapsyen, itulah yang Anda dapat.
Adakah ini menterjemah audionya sendiri?: Tidak. Ia membaca trek kapsyen yang sudah ada pada video. Ia tidak menghasilkan terjemahan baharu bagi pertuturan yang tidak pernah dikapsyenkan — itu memerlukan pengecaman pertuturan serta terjemahan mesin, iaitu operasi yang berbeza dan jauh lebih berat.
Bagaimana saya tahu sesuatu video mempunyai bahasa apa?: Halaman ini menyenaraikan trek kapsyen yang ditemuinya dan menandakan mana satu yang lalai bagi video itu. Jika hanya ada satu trek, tiada apa yang perlu dipilih.
Adakah transkripnya hasil terjemahan atau sari kata asal?: Ia ialah teks sari kata asal bagi trek yang Anda pilih — bukan terjemahan semula. Itu penting apabila Anda memetik kata orang, kerana terjemahan yang melalui dua tangan akan menyimpang.
Bolehkah saya memuat turun transkrip yang diterjemah itu?: Boleh. Kawalan salin dan muat turun berfungsi sama tanpa mengira bahasa yang Anda pilih, termasuk output SRT dan VTT.