SRT ke ASS
Tukar fail sari kata terus dalam pelayar anda. Tiada apa-apa dimuat naik, tiada apa-apa disimpan.
Tentang penukar ini
ASS membawa penggayaan yang tidak dapat dilakukan oleh SRT. Ini menghasilkan fail Advanced SubStation Alpha dengan gaya lalai yang mudah dibaca dan boleh dibuka dalam VLC, mpv dan Aegisub.
ASS ialah format sari kata yang membawa gaya: fon, warna, kedudukan dan kesan seperti karaoke. Ia ialah format yang digunakan oleh kumpulan fansub dan banyak editor video. SRT tidak membawa semua itu, jadi penukaran ini menghasilkan fail ASS yang bersih dan mudah dibaca dengan gaya lalai yang munasabah, yang boleh Anda laraskan kemudian.
Teks dan masanya kekal tidak berubah; apa yang Anda peroleh ialah fail yang boleh dibuka oleh alat yang menyokong gaya serta struktur yang boleh Anda terapkan gaya tersendiri. Jika Anda hanya perlu sari kata untuk dipaparkan, SRT atau VTT lebih mudah — ASS berbaloi apabila penampilan itu penting.
Alat berkaitan
Soalan lazim
- Apakah yang ASS beri yang SRT tidak beri?
- Gaya. Fail ASS menentukan fon, saiz, warna, garis luar dan kedudukan di skrin bagi setiap sari kata, serta menyokong kesan. SRT ialah teks biasa dengan kod masa dan tiada maklumat persembahan sama sekali.
- Adakah fail yang ditukar sudah kelihatan bergaya?
- Ia mendapat gaya lalai yang mudah dibaca dan bukannya kosong, tetapi ia hanya titik permulaan. Menerapkan fon dan kedudukan Anda sendiri ialah langkah seterusnya yang biasa dalam alat seperti Aegisub.
- Adakah masanya dikekalkan?
- Ya, sari kata demi sari kata. Hanya lapisan persembahan ditambah.
- Pemain mana yang boleh membuka ASS?
- VLC dan mpv mengendalikannya dengan baik, begitu juga kebanyakan editor sari kata. Pemain video dalam pelayar web biasanya tidak boleh — untuk web, Anda perlukan VTT.
- Adakah penukaran dilakukan secara setempat?
- Ya, dalam pelayar Anda. Fail itu tidak dimuat naik ke mana-mana.