YouTube動画翻訳

YouTubeのURLを貼り付けるだけで、数秒で文字起こしが手に入ります。無料、登録不要、インストールするソフトウェアもありません。

使い方

このページでは、YouTube動画の文字起こしを、字幕の言語を選びながら取得できます。複数の言語の字幕が付いた動画なら、YouTubeがたまたま既定にしたものではなく、自分が読みたい言語を選べます。母語で講演を読むのと、機械翻訳を頼りに意味を推し量るのとでは、まったく違います。

外国語の動画を学習素材にしている方、苦手な言語の字幕しか付いていない講演を読みたい方、おおよそではなく正確に引用したいので原語のテキストを取り出したい方に役立ちます。

関連ツール

よくある質問

英語以外の言語で文字起こしを取得できますか？
はい、その言語の字幕トラックが動画にあれば可能です。言語を選ぶと、その言語の文字起こしが返ります。字幕トラックが1つしかない動画では、その1つがそのまま返ります。
音声そのものを翻訳してくれるのですか？
いいえ。動画にもともとある字幕トラックを読み取るだけです。字幕が付いていない発話を新たに翻訳して生成することはありません。それは音声認識と機械翻訳を組み合わせた、別のはるかに重い処理になります。
動画にどの言語があるかはどうやって分かりますか？
ページに見つかった字幕トラックの一覧が表示され、どれが動画の既定なのかも示されます。トラックが1つだけの場合は、選ぶ余地はありません。
文字起こしは翻訳されたものですか、それとも元の字幕ですか？
選んだトラックの元の字幕テキストそのもので、再翻訳ではありません。誰かの発言を引用するときには重要な点です。翻訳をさらに翻訳すると、内容がずれていくからです。
翻訳された文字起こしをダウンロードできますか？
はい。どの言語を選んでも、コピーとダウンロードの操作は同じように使えます。SRTやVTTでの出力も可能です。