SRT Papuntang ASS
I-convert ang mga subtitle file mismo sa iyong browser. Walang ina-upload, walang itinatago.
Tungkol sa converter na ito
May dalang styling ang ASS na wala sa SRT. Gumagawa ito ng Advanced SubStation Alpha file na may madaling basahing default na estilo na bumubukas sa VLC, mpv at Aegisub.
Ang ASS ang subtitle format na may dalang styling: fonts, kulay, positioning, at karaoke-style effects. Ito ang ginagamit ng mga fansub group at maraming video editor. Wala ni isa man niyan ang SRT, kaya ang conversion na ito ay gumagawa ng malinis at madaling basahing ASS file na may maayos na default styling na puwede mong i-adjust.
Hindi nagbabago ang text at timings; ang nakukuha mo ay file na bubuksan ng mga tool na may styling at structure na puwede mong lagyan ng sarili mong style. Kung kailangan mo lang ipakita ang subtitles, mas simple ang SRT o VTT — sulit ang ASS kapag mahalaga ang itsura.
Mga kaugnay na tool
Mga madalas itanong
- Ano ang ibinibigay ng ASS na wala sa SRT?
- Styling. Ang ASS file ay nagtatakda ng fonts, sizes, kulay, outlines, at posisyon sa screen para sa bawat cue, at sinusuportahan ang effects. Ang SRT ay plain text na may timecodes at walang anumang presentation information.
- May style na ba agad ang na-convert na file?
- May makukuha itong madaling basahing default style, hindi wala, pero simula pa lang ito. Ang paglalagay ng sarili mong fonts at positioning ay normal na susunod na hakbang sa tool na tulad ng Aegisub.
- Napanatili ba ang timings?
- Oo, cue per cue. Ang presentation layer lang ang idinagdag.
- Aling mga player ang makakabukas ng ASS?
- Maganda ang handling ng VLC at mpv, at gayon din ang karamihan ng subtitle editor. Ang mga browser video player ay kadalasang hindi kaya — para sa web, VTT ang kailangan mo.
- Lokal bang ginagawa ang conversion?
- Oo, sa browser mo. Hindi ina-upload ang file kahit saan.