SRT Papuntang VTT

I-convert ang mga subtitle file mismo sa iyong browser. Walang ina-upload, walang itinatago.

Tungkol sa converter na ito

Magkamukha ang SRT at WebVTT ngunit hindi mapagpapalit: gumagamit ang VTT ng tuldok bago ang milliseconds, nangangailangan ng WEBVTT header, at ito ang inaasahan ng HTML5 video. Isinusulat muli ng converter na ito ang SRT tungo sa VTT na umaayon sa spec.

Ang SRT at VTT ay parehong subtitle format na may dalang parehong bagay — kung kailan lumilitaw at nawawala ang bawat linya — pero hindi sila mapagpapalit na file. Ang VTT ang ine-expect ng mga browser at HTML5 video player; ang SRT naman ang tinatanggap ng karamihan ng desktop editor at mas lumang tools. Nagko-convert ang page na ito sa pagitan ng dalawa para hindi mo na kailangang intindihin kung alin ang binigay sa iyo.

i-paste mo ang SRT o i-drop ang file, at makakakuha ka ng VTT na buo pa rin ang timings. Pagbabago ng format ang conversion, hindi pag-time muli, kaya eksaktong kung saan naroon sa original ang mga cue. Walang ina-upload: sa browser mo nangyayari ang trabaho at hindi kailanman lumalabas ang resulta sa machine mo.

Mga kaugnay na tool

Mga madalas itanong

Ano ang pagkakaiba ng SRT at VTT?
Pareho silang plain-text subtitle file na may numbered cues at timecodes. Ang VTT ay may dagdag na WEBVTT header at sinusuportahan ang styling at positioning cues, at ito ang format na ine-expect ng HTML5 video elements. Ang SRT ay walang header at mas tinatanggap ng mas lumang software.
Nagbabago ba ang timings kapag nag-convert?
Hindi. Napanatili ng bawat cue ang start at end time nito mula sa source file. Ang tanging pagbabago ay ang container format — nagiging tuldok sa VTT ang kuwit sa SRT timecodes, at iyon ang pangunahing pagkakaiba sa text.
Nau-upload ba ang file ko sa server?
Hindi. Ganap na tumatakbo ang conversion sa browser mo gamit ang JavaScript. Hindi kailanman ipinapadala ang subtitle file mo, kaya gumagana rin ito offline kapag na-load na ang page.
Puwede ko bang i-convert pabalik ang VTT sa SRT?
Oo — gamitin mo ang SRT to VTT page para sa SRT input at ang reverse converter para sa VTT input. Pareho sa dalawang direksyon ang nagpapanatili ng cue text at timings.
Bakit ayaw tanggapin ng player ko ang na-convert na file?
Kadalasan encoding issue ito, hindi format. Dapat UTF-8 ang mga subtitle file; ang file na naka-save sa lumang encoding ay maaaring may mga character na hindi mabasa ng player. I-save mo ulit bilang UTF-8 at i-convert muli.