LRC से SRT
सबटाइटल फ़ाइलें सीधे अपने ब्राउज़र में बदलें। कुछ भी अपलोड नहीं होता, कुछ भी संग्रहीत नहीं होता।
इस कन्वर्टर के बारे में
LRC टाइमस्टैम्प वाला लिरिक्स फ़ॉर्मेट है। चूँकि LRC केवल शुरुआती समय चिह्नित करता है, हर पंक्ति अगली के शुरू होने तक बनी रहती है।
LRC वह टाइमस्टैम्प वाला लिरिक्स फ़ॉर्मेट है जिसे म्यूज़िक प्लेयर पढ़ते हैं; SRT वह सबटाइटल फ़ॉर्मेट है जिसे वीडियो प्लेयर पढ़ते हैं। यह पेज एक को दूसरे में बदलता है, जो आपको तब चाहिए जब आपके पास टाइम किए हुए बोल या कोई कराओके फ़ाइल हो और आप चाहते हों कि वे किसी वीडियो पर सबटाइटल की तरह दिखें।
LRC टाइमस्टैम्प बताते हैं कि कोई पंक्ति कब शुरू होती है और अक्सर और कुछ नहीं, इसलिए हर पंक्ति के लिए एक अंत का समय गढ़ना पड़ता है। यह कन्वर्टर हर क्यू को एक डिफ़ॉल्ट अवधि देता है और, जहाँ अगली पंक्ति जल्दी शुरू होती है, क्यू को ठीक उससे पहले ख़त्म कर देता है — ताकि पंक्तियाँ न ओवरलैप हों न लंबे समय तक टिकी रहें।
संबंधित टूल
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
- LRC पंक्तियों को अंत का समय आख़िर चाहिए ही क्यों?
- LRC बताता है कि पंक्ति कब शुरू होती है और अंत को छिपा छोड़ देता है — प्लेयर उसे अगली पंक्ति तक दिखाता रहता है। SRT हर क्यू के लिए स्पष्ट अंत माँगता है, इसलिए एक देना पड़ता है।
- अंत का समय कैसे चुना जाता है?
- हर पंक्ति को एक डिफ़ॉल्ट अवधि मिलती है, जिसे तब छोटा कर दिया जाता है जब अगली पंक्ति पहले शुरू हो, ताकि दोनों ओवरलैप न हों। यह एक समझदार डिफ़ॉल्ट है, गाने को पढ़कर निकाला गया नहीं।
- क्या मैं बाद में टाइमिंग ठीक कर सकता हूँ?
- हाँ। आउटपुट एक सामान्य SRT फ़ाइल है, इसलिए इसे किसी भी सबटाइटल एडिटर में खोलें और जहाँ डिफ़ॉल्ट ठीक न बैठें वहाँ क्यू को ज़रा आगे-पीछे करें।
- क्या यह उन LRC फ़ाइलों को संभालता है जिनमें एक पंक्ति पर कई टाइमस्टैम्प हों?
- एक पंक्ति पर दोहराए गए टाइमस्टैम्प अलग-अलग क्यू में खोल दिए जाते हैं, जो उन फ़ाइलों का असली मतलब भी यही होता है — वही बोल कई जगह दिखना।
- क्या कुछ अपलोड होता है?
- नहीं। कन्वर्ज़न आपके ब्राउज़र में चलता है।