YouTube 자막 다운로드

YouTube URL을 붙여넣으면 몇 초 만에 스크립트를 받습니다 — 무료, 회원가입 없음, 설치할 소프트웨어도 없습니다.

이용 방법

이 페이지는 YouTube 동영상의 자막 파일을 다운로드합니다. 플레이어에서 YouTube가 보여 주는 바로 그 자막을 파일로 저장하는 것입니다. 읽기용 화면이 아니라 자막 데이터 자체가 필요할 때 쓰는 직접적인 방법이며, 크리에이터가 올린 직접 작성 자막과 YouTube가 만든 자동 생성 자막을 모두 처리합니다.

결과물은 원본 시간 정보가 담긴 SRT 또는 VTT이므로, 자막으로 동영상에 바로 다시 올리거나 번역의 출발점으로 편집기에 넣을 수 있습니다.

관련 도구

자주 묻는 질문

캡션과 자막은 어떻게 다른가요?
실제로는 같은 파일입니다. 캡션은 보통 접근성을 위해 소리 정보까지 담고, 자막은 보통 대사를 담아 번역을 염두에 둡니다. YouTube는 둘을 같은 방식으로 저장하며, 이 페이지는 동영상에 있는 쪽을 다운로드합니다.
자동 생성 자막도 다운로드할 수 있나요?
네. YouTube가 자동으로 만든 자막이 있는 동영상도 직접 올린 자막과 똑같이 처리됩니다. 자동 생성 텍스트는 문장부호가 없는 경우가 많고 이름을 잘못 들을 수 있습니다.
자막 파일이 YouTube에서 보는 것과 왜 다른가요?
플레이어는 자체 서식을 적용해 자막을 표시하고 때로는 자막들을 합쳐서 보여 줍니다. 파일에는 바탕이 되는 자막과 그 시간 정보가 담기며, 다른 소프트웨어가 기대하는 것이 바로 이 형태입니다.
다운로드한 자막을 편집할 수 있나요?
네. 타임코드가 담긴 일반 텍스트 파일입니다. 아무 텍스트 편집기나 자막 도구에서 열어 원하는 대로 고치면 됩니다.
계정이 필요한가요?
아니요. 링크를 붙여넣고 파일을 다운로드하면 됩니다. 저희 쪽에는 아무것도 저장되지 않습니다.