SRT와 VTT는 무엇이 다른가요?

둘 다 시간 정보가 붙은 자막을 담습니다. SRT는 더 오래되었고 더 널리 쓰이는 형식이며, VTT는 웹 표준으로 HTML5 동영상 플레이어가 기대하는 형식입니다. 대부분의 편집기가 둘 다 받아 주니 어디에 쓸지에 따라 고르면 됩니다.

다른 언어 자막도 다운로드할 수 있나요?

네, 동영상에 그 자막 트랙이 있으면 가능합니다. 먼저 언어를 선택하면 다운로드한 파일이 그 언어로 나옵니다.

동영상 자체의 시간 정보를 그대로 옮긴 것이라 원본과 일치합니다. 원본 자막에서 조금 어긋난 부분이 있다면 파일에서도 똑같이 어긋납니다.

네. SRT나 VTT 파일을 자막 트랙으로 동영상 편집기나 플레이어에 불러올 수 있습니다. 다만 원본 동영상의 텍스트를 다시 배포하기 전에 그 동영상에 걸린 권리를 확인하시기 바랍니다.

아니요. 편집기와 플레이어가 읽는 SRT나 VTT를 바로 받습니다. 중간 형식을 손볼 필요가 없습니다.

YouTube URL을 붙여넣으면 몇 초 만에 스크립트를 받습니다 — 무료, 회원가입 없음, 설치할 소프트웨어도 없습니다.

이 페이지는 YouTube 동영상에서 자막 파일을 뽑아 SRT 또는 VTT로 건네드립니다. 편집기와 플레이어가 기대하는 형식이라, 손으로 변환할 필요 없이 재업로드나 클립, 번역 작업에 바로 넣을 수 있습니다.

읽을 텍스트가 아니라 편집 중인 동영상에 쓸 자막이 필요할 때 가장 빠른 길입니다. 자막 언어를 고르고 파일을 다운로드하면 끝입니다. 시간 정보는 동영상 자체에서 온 것이므로 이미 정확합니다.

SRT와 VTT는 무엇이 다른가요?: 둘 다 시간 정보가 붙은 자막을 담습니다. SRT는 더 오래되었고 더 널리 쓰이는 형식이며, VTT는 웹 표준으로 HTML5 동영상 플레이어가 기대하는 형식입니다. 대부분의 편집기가 둘 다 받아 주니 어디에 쓸지에 따라 고르면 됩니다.
다른 언어 자막도 다운로드할 수 있나요?: 네, 동영상에 그 자막 트랙이 있으면 가능합니다. 먼저 언어를 선택하면 다운로드한 파일이 그 언어로 나옵니다.
시간 정보는 정확한가요?: 동영상 자체의 시간 정보를 그대로 옮긴 것이라 원본과 일치합니다. 원본 자막에서 조금 어긋난 부분이 있다면 파일에서도 똑같이 어긋납니다.
이 자막을 다른 동영상에 올릴 수 있나요?: 네. SRT나 VTT 파일을 자막 트랙으로 동영상 편집기나 플레이어에 불러올 수 있습니다. 다만 원본 동영상의 텍스트를 다시 배포하기 전에 그 동영상에 걸린 권리를 확인하시기 바랍니다.
받은 파일을 따로 변환해야 하나요?: 아니요. 편집기와 플레이어가 읽는 SRT나 VTT를 바로 받습니다. 중간 형식을 손볼 필요가 없습니다.