SRT în ASS
Convertește fișiere de subtitrări chiar în browser. Nimic nu este încărcat, nimic nu este stocat.
Despre acest convertor
ASS oferă stilizare pe care SRT nu o poate oferi. Acesta produce un fișier Advanced SubStation Alpha cu un stil implicit lizibil care se deschide în VLC, mpv și Aegisub.
ASS este formatul de subtitrări care duce cu el și stilizarea: fonturi, culori, poziționare și efecte de tip karaoke. Este formatul în care lucrează grupurile de fansub și mulți editori video. SRT nu are nimic din toate astea, așa că această conversie produce un fișier ASS curat și lizibil, cu un stil implicit rezonabil pe care îl poți ajusta apoi.
Textul și temporizările trec neschimbate; ce câștigi este un fișier pe care îl deschid instrumentele capabile de stilizare și o structură căreia îi poți aplica un stil propriu. Dacă ai nevoie doar ca subtitrările să se afișeze, SRT sau VTT este mai simplu — ASS merită atunci când aspectul contează.
Instrumente similare
Întrebări frecvente
- Ce îmi oferă ASS și SRT nu?
- Stilizare. Fișierele ASS definesc fonturi, mărimi, culori, contururi și poziția pe ecran pentru fiecare subtitrare, și suportă efecte. SRT este text simplu cu coduri de timp și fără nicio informație de prezentare.
- Fișierul convertit va arăta deja stilizat?
- Primește un stil implicit lizibil, nu unul inexistent, dar este doar un punct de plecare. Aplicarea propriilor fonturi și poziționări este un pas normal în continuare, într-un instrument ca Aegisub.
- Sunt păstrate temporizările?
- Da, subtitrare cu subtitrare. Se adaugă doar stratul de prezentare.
- Ce playere pot deschide ASS?
- VLC și mpv se descurcă bine, la fel majoritatea editorilor de subtitrări. Playerele video din browser, în general, nu pot — pentru web ai nevoie de VTT.
- Conversia se face local?
- Da, în browserul tău. Fișierul nu este încărcat nicăieri.