Care este diferența dintre SRT și VTT?

Ambele sunt fișiere de subtitrări în text simplu, cu subtitrări numerotate și coduri de timp. VTT adaugă un antet WEBVTT și suportă stilizare și poziționare pe ecran, iar acesta este formatul pe care îl așteaptă elementele video HTML5. SRT nu are antet și este acceptat de mai mult software vechi.

Se schimbă temporizările la conversie?

Nu. Fiecare subtitrare păstrează ora de început și de sfârșit pe care o avea în fișierul sursă. Se schimbă doar formatul — virgula din codurile de timp SRT devine punct în VTT, iar aceasta este principala diferență la nivel de text.

Se încarcă fișierul meu pe un server?

Nu. Conversia rulează în întregime în browserul tău, cu JavaScript. Fișierul de subtitrări nu este transmis niciodată nicăieri, ceea ce înseamnă că funcționează și offline, după ce pagina s-a încărcat.

Pot converti VTT înapoi în SRT?

Da — folosește pagina SRT în VTT pentru intrare SRT și convertorul invers pentru intrare VTT. Ambele direcții păstrează textul subtitrărilor și temporizările.

De ce nu acceptă playerul meu fișierul convertit?

De obicei este o problemă de codificare, nu de format. Fișierele de subtitrări ar trebui să fie în UTF-8; un fișier salvat într-o codificare veche poate conține caractere pe care playerul nu le poate citi. Salvează-l din nou ca UTF-8 și convertește-l iar.

SRT în VTT

Convertește fișiere de subtitrări chiar în browser. Nimic nu este încărcat, nimic nu este stocat.

Alege un fișier

Despre acest convertor

SRT și WebVTT par similare, dar nu sunt interschimbabile: VTT folosește un punct înaintea milisecundelor, are nevoie de un antet WEBVTT și este ceea ce așteaptă videoclipul HTML5. Acest convertor rescrie SRT în VTT conform specificației.

SRT și VTT sunt ambele formate de subtitrări și transmit același lucru — momentul în care apare și dispare fiecare rând — dar fișierele nu sunt interschimbabile. VTT este formatul pe care îl așteaptă browserele și playerele video HTML5; SRT este cel acceptat de majoritatea editorilor de pe desktop și de instrumentele mai vechi. Pagina asta convertește dintr-unul în altul, ca să nu te mai intereseze în ce format ai primit fișierul.

Lipește SRT-ul sau trage fișierul aici și primești înapoi VTT, cu temporizările intacte. Conversia schimbă doar formatul, nu retemporizează nimic, așa că fiecare subtitrare ajunge exact acolo unde era în original. Nimic nu este încărcat: totul se întâmplă în browserul tău, iar rezultatul nu pleacă niciodată de pe calculatorul tău.

Instrumente similare

Întrebări frecvente

Care este diferența dintre SRT și VTT?: Ambele sunt fișiere de subtitrări în text simplu, cu subtitrări numerotate și coduri de timp. VTT adaugă un antet WEBVTT și suportă stilizare și poziționare pe ecran, iar acesta este formatul pe care îl așteaptă elementele video HTML5. SRT nu are antet și este acceptat de mai mult software vechi.
Se schimbă temporizările la conversie?: Nu. Fiecare subtitrare păstrează ora de început și de sfârșit pe care o avea în fișierul sursă. Se schimbă doar formatul — virgula din codurile de timp SRT devine punct în VTT, iar aceasta este principala diferență la nivel de text.
Se încarcă fișierul meu pe un server?: Nu. Conversia rulează în întregime în browserul tău, cu JavaScript. Fișierul de subtitrări nu este transmis niciodată nicăieri, ceea ce înseamnă că funcționează și offline, după ce pagina s-a încărcat.
Pot converti VTT înapoi în SRT?: Da — folosește pagina SRT în VTT pentru intrare SRT și convertorul invers pentru intrare VTT. Ambele direcții păstrează textul subtitrărilor și temporizările.
De ce nu acceptă playerul meu fișierul convertit?: De obicei este o problemă de codificare, nu de format. Fișierele de subtitrări ar trebui să fie în UTF-8; un fișier salvat într-o codificare veche poate conține caractere pe care playerul nu le poate citi. Salvează-l din nou ca UTF-8 și convertește-l iar.