下载 YouTube 字幕

粘贴 YouTube 链接，几秒钟拿到文稿——免费、免注册、免安装。

使用步骤

这个页面把 YouTube 视频的字幕文件下载下来——就是 YouTube 在播放器上显示的那份字幕，保存成文件。当你想要字幕数据本身而不是一个阅读界面时，这是最直接的路子，而且它同时覆盖创作者手动上传的字幕和 YouTube 自动生成的字幕。

输出的是带原始时间轴的 SRT 或 VTT，可以直接作为字幕放回视频，或者导入剪辑软件当作翻译的起点。

相关工具

常见问题

Captions 和 Subtitles 有什么区别？
实际用起来往往就是同一个文件。Captions（字幕）通常包含音效信息以支持无障碍，Subtitles（翻译字幕）一般承载对白、面向翻译。YouTube 对两者的存储方式相同，这个页面下载的就是视频所拥有的那一份。
可以下载自动生成的字幕吗？
可以。YouTube 自动生成字幕的视频，和手动上传字幕的视频处理方式相同。自动生成的文本经常没有标点，也可能听错人名。
为什么字幕文件和在 YouTube 上看到的不一样？
播放器会用自己的样式渲染字幕，有时还会合并字幕条。文件承载的是底层的字幕条及其时间轴，也就是其他软件要的形式。
下载后可以编辑字幕吗？
可以——它们就是带时间码的纯文本文件。用任何文本编辑器或字幕工具打开，想怎么改都行。
需要账号吗？
不需要。粘贴链接，下载文件即可。我们这边不存储任何东西。