YouTube 视频翻译

粘贴 YouTube 链接，几秒钟拿到文稿——免费、免注册、免安装。

使用步骤

这个页面接收一个 YouTube 视频，把它的文稿交给你，字幕语言可以自己选。如果视频自带多种语言的字幕，你可以取你想要的那一种，而不是 YouTube 恰好默认的那一种——这就是用母语读一场演讲，和靠机翻连蒙带猜之间的差别。

对啃外语视频的语言学习者有用，对想看一场只有自己不擅长语言的字幕的演讲的人有用，也适合在你需要精确而不是大概地引用原文时，取出原语言的文本。

相关工具

常见问题

可以拿到英语以外其他语言的文稿吗？
可以，前提是视频有那种语言的字幕轨。选好语言，文稿就会以该语言返回。如果视频只有一条字幕轨，那你拿到的就是它。
这个工具会翻译音频本身吗？
不会。它读取的是视频已有的字幕轨，不会为从未配过字幕的语音生成新的翻译——那需要语音识别加机器翻译，是另一件重得多的事。
怎么知道一个视频有哪些语言？
页面会列出找到的字幕轨，并标出哪一条是视频的默认字幕。如果只有一条字幕轨，就没什么可选的。
拿到的文稿是翻译过的，还是原始字幕？
你选哪条字幕轨，拿到的就是那条轨的原始字幕文本，而不是重新翻译的版本。引用别人的话时这点很重要，因为翻译转手一次就会走样。
可以把翻译后的文稿下载下来吗？
可以。不管你选了哪种语言，复制和下载的操作都一样，也都能输出 SRT 和 VTT。