Download undertekster fra YouTube

Indsæt en YouTube-URL og få transskriptionen på få sekunder — gratis, ingen tilmelding, intet program at installere.

Sådan virker det

Denne side downloader undertekstfilen til en YouTube-video — de samme undertekster, YouTube viser i afspilleren, gemt som en fil. Det er den direkte vej, når du vil have selve undertekstdataene frem for en læsevisning, og den dækker både de manuelle undertekster, en skaber har uploadet, og de automatisk genererede, YouTube har lavet.

Resultatet er SRT eller VTT med de originale tider, så det kan gå direkte tilbage på en video som undertekster eller ind i et redigeringsprogram som udgangspunkt for en oversættelse.

Relaterede værktøjer

Ofte stillede spørgsmål

Hvad er forskellen på captions og undertekster?
I praksis er det den samme fil. Captions indeholder som regel information om lyde for at sikre tilgængelighed, mens undertekster typisk gengiver dialogen og er lavet til oversættelse. YouTube gemmer begge på samme måde, og denne side downloader det, videoen har.
Kan jeg downloade automatisk genererede undertekster?
Ja. Videoer, hvor YouTube har lavet underteksterne automatisk, håndteres på samme måde som manuelt uploadede. Automatisk genereret tekst mangler ofte tegnsætning og kan høre navne forkert.
Hvorfor ser undertekstfilen anderledes ud end det, jeg ser på YouTube?
Afspilleren viser underteksterne med sin egen formatering og slår nogle gange linjer sammen. Filen indeholder de underliggende linjer og deres tider, og det er, hvad anden software forventer.
Kan jeg redigere underteksterne efter download?
Ja — det er en almindelig tekstfil med tidskoder. Åbn den i en vilkårlig teksteditor eller et undertekstværktøj, og ret det, du vil.
Skal jeg have en konto?
Nej. Indsæt linket, og download filen. Der gemmes intet hos os.