Skal jeg lytte til hele videoen?

Nej. Har videoen undertekster, er teksten allerede skrevet og bliver bare hentet — der lyttes ikke til noget. Derfor kommer resultatet tilbage på omkring et sekund.

Hvad hvis videoen slet ikke har undertekster?

Så skal lyden genkendes, og det er en helt anden opgave: den tager cirka lige så lang tid som optagelsen og afhænger af en udbyder af talegenkendelse. Lyd- og videoværktøjerne her på siden tager sig af det tilfælde.

Hvad er mest præcist — undertekster eller talegenkendelse?

Undertekster, som regel, fordi et menneske har skrevet dem, eller platformen har lavet dem med videoens egen kontekst. En ny genkendelse af lyden gør det generelt ikke bedre og ofte dårligere.

Kan jeg transskribere en privat video?

Nej. Underteksterne skal kunne nås på samme måde, som en seer ville nå dem, så alt bag et login er uden for rækkevidde.

Kan jeg transskribere en livestream?

Ja, når den er slut, og optagelsen har undertekster. Under selve streamen er der ikke noget fast at læse.

Hvordan får jeg det bedste resultat?

Vælg det rigtige undertekstsprog, hvis videoen har flere, og foretræk et spor, som skaberen selv har uploadet, frem for et automatisk genereret, når begge findes.

Sådan transskriberer du en YouTube-video

En kort og praktisk gennemgang.

To forskellige opgaver

At læse eksisterende undertekster er hurtigt og gratis, og det er, hvad dette værktøj gør som standard. At transskribere lyd uden undertekster er en anden opgave: det kræver en talegenkendelsesmodel.

Når der ikke er undertekster

Hvis en video ikke har et undertekstspor, kan der ikke udtrækkes noget direkte fra den. Du skulle downloade lyden og køre den gennem en talegenkendelsestjeneste — lydværktøjerne i sidefoden tager netop imod en upload til det.

Der er to forskellige ting, folk mener med "at transskribere en YouTube-video", og det sparer en masse tid at vide, hvilken af dem man er ude efter. Har videoen undertekster, betyder transskribering at læse dem — øjeblikkeligt og gratis. Har den ikke, skal lyden reelt lyttes igennem, og det tager længere tid og kræver en talegenkendelsestjeneste.

Denne side handler om det første tilfælde, som er langt det almindeligste: foredrag, interviews, forelæsninger og tutorials har næsten altid et undertekstspor, og ved at læse det får du den samme tekst på et sekund i stedet for i realtid.

Relaterede værktøjer

Ofte stillede spørgsmål

Skal jeg lytte til hele videoen?: Nej. Har videoen undertekster, er teksten allerede skrevet og bliver bare hentet — der lyttes ikke til noget. Derfor kommer resultatet tilbage på omkring et sekund.
Hvad hvis videoen slet ikke har undertekster?: Så skal lyden genkendes, og det er en helt anden opgave: den tager cirka lige så lang tid som optagelsen og afhænger af en udbyder af talegenkendelse. Lyd- og videoværktøjerne her på siden tager sig af det tilfælde.
Hvad er mest præcist — undertekster eller talegenkendelse?: Undertekster, som regel, fordi et menneske har skrevet dem, eller platformen har lavet dem med videoens egen kontekst. En ny genkendelse af lyden gør det generelt ikke bedre og ofte dårligere.
Kan jeg transskribere en privat video?: Nej. Underteksterne skal kunne nås på samme måde, som en seer ville nå dem, så alt bag et login er uden for rækkevidde.
Kan jeg transskribere en livestream?: Ja, når den er slut, og optagelsen har undertekster. Under selve streamen er der ikke noget fast at læse.
Hvordan får jeg det bedste resultat?: Vælg det rigtige undertekstsprog, hvis videoen har flere, og foretræk et spor, som skaberen selv har uploadet, frem for et automatisk genereret, når begge findes.