SRT til ASS
Konvertér undertekstfiler direkte i browseren. Intet uploades, intet gemmes.
Om denne konverter
ASS har formatering, som SRT ikke kan give. Dette producerer en Advanced SubStation Alpha-fil med en læsbar standardstil, der åbner i VLC, mpv og Aegisub.
ASS er det undertekstformat, der kan styling: skrifttyper, farver, placering og karaoke-effekter. Det er det format, fansub-grupper og mange videoredigeringsprogrammer arbejder i. SRT kan intet af det, så denne konvertering giver en ren og læsbar ASS-fil med en fornuftig standardstil, som du bagefter kan justere.
Teksten og tidskoderne kommer uændret med; det, du vinder, er en fil, som værktøjer med stylingunderstøttelse kan åbne, og en struktur, du kan lægge en fast husstil ned over. Hvis du bare skal have undertekster vist, er SRT eller VTT enklere — ASS er værd at bruge, når udseendet betyder noget.
Relaterede værktøjer
Ofte stillede spørgsmål
- Hvad får jeg med ASS, som SRT ikke giver?
- Styling. ASS-filer definerer skrifttyper, størrelser, farver, konturer og placering på skærmen for hver linje, og de understøtter effekter. SRT er ren tekst med tidskoder og slet ingen oplysninger om, hvordan det skal se ud.
- Kommer den konverterede fil til at se stylet ud med det samme?
- Den får en læsbar standardstil i stedet for ingenting, men det er et udgangspunkt. At lægge dine egne skrifttyper og placeringer ind er det naturlige næste skridt i et program som Aegisub.
- Bevares tidskoderne?
- Ja, linje for linje. Det er kun præsentationslaget, der føjes til.
- Hvilke afspillere kan åbne ASS?
- VLC og mpv klarer det fint, og de fleste undertekstredigeringsprogrammer gør også. Afspillere i browseren kan som regel ikke — til web skal du bruge VTT i stedet.
- Foregår konverteringen lokalt?
- Ja, i din browser. Filen uploades ikke nogen steder.