Hvordan får jeg hurtigst en transskription?

Indsæt linket i feltet øverst på denne side, og tryk på knappen. Transskriptionen vises med et tidsstempel på hver linje, og derfra kan du kopiere eller downloade den. Du skal ikke oprette en konto, og der er intet at installere.

Hvorfor kommer der ingen transskription frem?

I rækkefølge efter sandsynlighed: videoen har undertekster slået fra, den er privat eller ikke offentligt listet, den er aldersbegrænset, eller der bliver slet ikke talt i den. I alle de tilfælde findes der ikke noget undertekstspor at læse — og det er noget andet end at værktøjet fejler.

Transskriptionen er forkert nogle steder — kan det rettes?

Bruger videoen automatisk genererede undertekster, er nogle fejl en del af præmissen; genkenderen hører især navne og fagudtryk forkert. Det er netop ved at læse underteksterne i stedet for at lytte igen, at det går hurtigt — og den fart betaler man for med de fejl.

Hvilket download-format skal jeg vælge?

TXT, hvis du skal læse, søge i eller indsætte teksten et sted. SRT eller VTT, hvis teksten skal tilbage på en video som undertekster. TXT'en med tidsstempler, når du vil beholde tidskoderne, men ikke selve undertekststrukturen.

Kan jeg få en transskription af en video på et andet sprog?

Ja, hvis videoen har et undertekstspor på det sprog. Har videoen flere spor, kan du vælge mellem dem; har den kun ét, er det dét, du får.

Er der en grænse for, hvor mange videoer jeg kan lave?

Nej. Der er ingen konto, ingen kvote og ingen betaling. Hver video hentes, når du beder om det, og der gemmes intet bagefter.

Sådan får du en transskription af en YouTube-video

En kort og praktisk gennemgang.

Den korte version

Åbn videoen på YouTube, kopiér URL'en, indsæt den i feltet på denne side, og tryk på Lav transskription. Transskriptionen vises med et tidsstempel på hver linje.

Hvis du vil have den som fil

Brug TXT-knappen til læsning, SRT eller VTT til undertekster, eller TXT'en med tidsstempler, hvis du har brug for at bevare tidskoderne. Alle fire laves på serveren, så intet går tabt ved kopiering.

Når der ikke vises nogen transskription

Videoen har måske undertekster slået fra, er privat eller aldersbegrænset. De tilfælde kan ikke transskriberes ud fra undertekstsporet — så skulle lyden transskriberes i stedet.

At få en transskription er som regel et arbejde på to minutter, og grunden til, at det alligevel føles længere, er næsten altid, at du ikke ved, hvilken af de mulige forhindringer du er stødt på. Denne side går det hele igennem: hvad du gør først, hvad du gør, når teksten ser forkert ud, og hvad de forskellige download-formater egentlig er til.

Den korte version er, at transskriptionen allerede findes — YouTube genererer eller gemmer undertekster til de fleste videoer med talt indhold, og at læse dem er langt hurtigere end at høre lyden igennem igen. Alt herunder handler om de tilfælde, hvor det går skævt.

Relaterede værktøjer

Ofte stillede spørgsmål

Hvordan får jeg hurtigst en transskription?: Indsæt linket i feltet øverst på denne side, og tryk på knappen. Transskriptionen vises med et tidsstempel på hver linje, og derfra kan du kopiere eller downloade den. Du skal ikke oprette en konto, og der er intet at installere.
Hvorfor kommer der ingen transskription frem?: I rækkefølge efter sandsynlighed: videoen har undertekster slået fra, den er privat eller ikke offentligt listet, den er aldersbegrænset, eller der bliver slet ikke talt i den. I alle de tilfælde findes der ikke noget undertekstspor at læse — og det er noget andet end at værktøjet fejler.
Transskriptionen er forkert nogle steder — kan det rettes?: Bruger videoen automatisk genererede undertekster, er nogle fejl en del af præmissen; genkenderen hører især navne og fagudtryk forkert. Det er netop ved at læse underteksterne i stedet for at lytte igen, at det går hurtigt — og den fart betaler man for med de fejl.
Hvilket download-format skal jeg vælge?: TXT, hvis du skal læse, søge i eller indsætte teksten et sted. SRT eller VTT, hvis teksten skal tilbage på en video som undertekster. TXT'en med tidsstempler, når du vil beholde tidskoderne, men ikke selve undertekststrukturen.
Kan jeg få en transskription af en video på et andet sprog?: Ja, hvis videoen har et undertekstspor på det sprog. Har videoen flere spor, kan du vælge mellem dem; har den kun ét, er det dét, du får.
Er der en grænse for, hvor mange videoer jeg kan lave?: Nej. Der er ingen konto, ingen kvote og ingen betaling. Hver video hentes, når du beder om det, og der gemmes intet bagefter.