YouTube-videooversætter

Indsæt en YouTube-URL og få transskriptionen på få sekunder — gratis, ingen tilmelding, intet program at installere.

Sådan virker det

Denne side tager en YouTube-video og giver dig transskriptionen, hvor du selv kan vælge undertekstsprog. Har en video undertekster på flere sprog, kan du hente det, du vil have, i stedet for det, YouTube tilfældigvis valgte som standard — og det er forskellen mellem at læse et oplæg på sit eget sprog og at gætte sig gennem en maskinoversættelse.

Det er nyttigt for sprogstuderende, der arbejder med en video på et fremmedsprog, for alle der læser et oplæg, hvor de eneste undertekster er på et sprog, de ikke behersker godt, og når du skal have teksten på originalsproget for at kunne citere den præcist i stedet for omtrentligt.

Relaterede værktøjer

Ofte stillede spørgsmål

Kan jeg få transskriptionen på et andet sprog end engelsk?
Ja, når videoen har et undertekstspor på det sprog. Vælg sproget, og transskriptionen kommer tilbage på det. Har videoen kun ét undertekstspor, får du det.
Oversætter den selve lyden?
Nej. Den læser de undertekstspor, videoen allerede har. Den laver ikke en ny oversættelse af tale, der aldrig har fået undertekster — det ville være talegenkendelse plus maskinoversættelse, som er en anden og langt tungere opgave.
Hvordan ved jeg, hvilke sprog en video har?
Siden viser de undertekstspor, den fandt, og markerer hvilket der er videoens standard. Findes der kun ét spor, er der ikke noget at vælge imellem.
Er transskriptionen oversat, eller er det de originale undertekster?
Det er den originale underteksttekst fra det spor, du vælger — ikke en ny oversættelse. Det betyder noget, når du citerer nogen, for en oversættelse af en oversættelse driver.
Kan jeg downloade den oversatte transskription?
Ja. Funktionerne til at kopiere og downloade virker ens, uanset hvilket sprog du valgte, også SRT- og VTT-output.