YouTube-tekstitysten lataaja

Liitä YouTube-URL ja saat litteroinnin sekunneissa – ilmaiseksi, ilman rekisteröitymistä ja ilman asennettavaa ohjelmaa.

Näin se toimii

Tämä sivu poimii tekstitystiedoston YouTube-videosta ja antaa sen SRT- tai VTT-muodossa. Se on muoto, jota editorit ja soittimet odottavat, joten tiedoston voi pudottaa suoraan uudelleenlataukseen, leikkeeseen tai käännöskierrokselle ilman käsin tehtävää muunnosta.

Se on nopein reitti, kun tarvitset tekstitykset muokattavaan videoon etkä tekstiä luettavaksi: valitse tekstityskieli, lataa tiedosto, ja ajoitukset ovat jo kohdallaan, koska ne tulevat videosta itsestään.

Aiheeseen liittyvät työkalut

Usein kysytyt kysymykset

Mitä eroa SRT:llä ja VTT:llä on?
Molemmat sisältävät ajoitetut tekstitysrivit. SRT on vanhempi ja laajemmin hyväksytty muoto; VTT on verkon standardi ja juuri se, mitä HTML5-videosoittimet odottavat. Useimmat editorit hyväksyvät kumman tahansa, joten valitse kohteen mukaan.
Voinko ladata tekstitykset muulla kielellä?
Kyllä, jos videolla on se tekstitysraita. Valitse kieli ensin, niin ladattava tiedosto on sillä kielellä.
Ovatko ajoitukset tarkat?
Ne ovat videon omat ajoitukset, välitetty muuttumattomina, joten ne vastaavat lähdettä. Jos jokin tekstitysrivi on alkuperäisessä hieman pielessä, se on pielessä myös tiedostossa.
Voinko lisätä nämä tekstitykset toiseen videoon?
Kyllä. SRT- tai VTT-tiedoston voi tuoda videonmuokkausohjelmaan tai soittimeen tekstitysraitana. Huomioi kuitenkin alkuperäisen videon oikeudet ennen sen tekstin julkaisemista uudelleen.
Pitääkö tiedosto muuntaa jälkeenpäin?
Ei. Saat suoraan SRT:n tai VTT:n, jota editorit ja soittimet lukevat. Välimuotoa ei jää siivottavaksi.