SRT TXT:ksi
Muunna tekstitystiedostoja suoraan selaimessa. Mitään ei lähetetä palvelimelle eikä tallenneta.
Tietoa tästä muuntimesta
Poistaa tekstitysrivien numerot ja aikakoodit ja jättää jäljelle vain puhutun tekstin, yksi rivi per tekstitys – hyödyllinen muistiinpanoihin, hakemistoihin ja kääntämiseen.
Tämä karsii aikakoodit ja rivinumerot pois tekstitystiedostosta ja jättää jäljelle sanat järjestyksessä tavallisena tekstitiedostona. Tämä muunnos kannattaa, kun tekstitykset ovat olleet vain säiliö litteroinnille, joka pitää lukea, hakea, lainata tai liittää jonnekin muualle.
Tulos on siistiä juoksevaa tekstiä, yksi rivi per tekstitys. Järjestystä ei muuteta, sisältöä ei tiivistetä eikä sanoja vaihdeta – kyse on samasta sisällöstä, josta ajoituksen kehys on poistettu.
Aiheeseen liittyvät työkalut
Usein kysytyt kysymykset
- Mitä tiedostosta tarkalleen poistuu?
- Rivien numerot, alku- ja loppuaikakoodit sekä tyhjät erotusrivit. Jäljelle jää itse tekstitysteksti siinä järjestyksessä kuin se esiintyi.
- Voiko aikaleimat säilyttää halutessaan?
- Silloin tätä muunninta ei kannata käyttää – aikaleimattu vienti on erillinen vaihtoehto, ja tämän muuntimen tarkoitus on nimenomaan tuottaa puhdasta juoksevaa tekstiä.
- Säilyykö rivien järjestys?
- Säilyy. Rivit tulostetaan alkuperäisessä järjestyksessä, joten teksti etenee samoin kuin tekstitykset toistuivat.
- Säilyykö esimerkiksi kursivointi?
- Tyylimerkinnät karsiutuvat muun merkintätavan mukana, koska pelkkä teksti ei voi kuljettaa niitä. Jos korostukset on säilytettävä, kannattaa lähteä liikkeelle ASS- tai VTT-tiedostosta.
- Toimiiko se suurten tiedostojen kanssa?
- Toimii. Kokoillan elokuvan tekstitystiedosto on tekstimittapuulla pieni ja muunnetaan hetkessä, kokonaan selaimessa.