SRT VTT:ksi

Muunna tekstitystiedostoja suoraan selaimessa. Mitään ei lähetetä palvelimelle eikä tallenneta.

Tietoa tästä muuntimesta

SRT ja WebVTT näyttävät samanlaisilta, mutta eivät ole keskenään vaihdettavissa: VTT käyttää pistettä ennen millisekunteja, vaatii WEBVTT-otsikon ja on se, mitä HTML5-video odottaa. Tämä muunnin kirjoittaa SRT:n uudelleen määritysten mukaiseksi VTT:ksi.

SRT ja VTT ovat molemmat tekstitysmuotoja, jotka kertovat saman asian – milloin kukin rivi ilmestyy ja katoaa – mutta tiedostot eivät ole keskenään vaihdettavissa. VTT on se, mitä selaimet ja HTML5-videosoittimet odottavat; SRT on se, mitä useimmat työpöytäeditorit ja vanhemmat työkalut hyväksyvät. Tällä sivulla ne muunnetaan puolin ja toisin, joten ei tarvitse välittää siitä, kumpi sattui käteen.

Liitä SRT tai pudota tiedosto kenttään, niin saat VTT:n takaisin ajoitusten pysyessä ennallaan. Muunnos on muodon vaihto, ei ajoituksen uudelleenlaskenta, joten rivit osuvat täsmälleen samoihin kohtiin kuin alkuperäisessä. Mitään ei lähetetä palvelimelle: työ tehdään selaimessa eikä tulos poistu koneelta.

Aiheeseen liittyvät työkalut

Usein kysytyt kysymykset

Mikä on SRT:n ja VTT:n ero?
Molemmat ovat pelkän tekstin tekstitystiedostoja, joissa on numeroidut rivit ja aikakoodit. VTT:ssä on lisäksi WEBVTT-otsikko sekä tuki tyylittelylle ja sijoittelulle, ja se on muoto, jota HTML5-videot odottavat. SRT:ssä ei ole otsikkoa, ja useampi vanhempi ohjelma hyväksyy sen.
Muuttuvatko ajoitukset muunnossa?
Ei muutu. Jokainen rivi säilyttää alkuperäisen alku- ja päättymisaikansa. Ainoa muutos on säiliömuoto – SRT:n aikakoodien pilkku muuttuu VTT:ssä pisteeksi, mikä on tekstin tasolla suurin ero.
Lähetetäänkö tiedosto palvelimelle?
Ei. Muunnos tapahtuu kokonaan selaimessa JavaScriptillä. Tekstitystiedostoa ei koskaan lähetetä mihinkään, minkä ansiosta työkalu toimii myös offline-tilassa, kun sivu on latautunut.
Voiko VTT:n muuntaa takaisin SRT:ksi?
Voi – SRT-syötteelle käytetään SRT–VTT-sivua ja VTT-syötteelle käänteistä muunninta. Kumpikin suunta säilyttää rivien tekstit ja ajoitukset.
Miksi soitin hylkii muunnettua tiedostoa?
Yleensä syy on merkistökoodaus, ei muoto. Tekstitystiedostojen tulisi olla UTF-8; vanhalla merkistöllä tallennettu tiedosto voi sisältää merkkejä, joita soitin ei pysty lukemaan. Tallenna tiedosto uudelleen UTF-8-muodossa ja muunna sen jälkeen.