Pobierz napisy YouTube

Wklej adres URL YouTube i w kilka sekund otrzymaj transkrypcję — za darmo, bez rejestracji i bez instalowania oprogramowania.

Jak to działa

Ta strona pobiera plik napisów z filmu na YouTube — te same napisy, które YouTube pokazuje w odtwarzaczu, zapisane jako plik. To najprostsza droga, gdy chcesz mieć same dane napisów, a nie widok do czytania, i obejmuje zarówno napisy wgrane ręcznie przez twórcę, jak i te wygenerowane automatycznie przez YouTube.

Wynik to SRT albo VTT z oryginalnymi czasami, więc plik wróci od razu na film jako napisy albo trafi do edytora jako punkt wyjścia do tłumaczenia.

Powiązane narzędzia

Często zadawane pytania

Czym różnią się napisy dla niesłyszących od zwykłych napisów?
W praktyce to ten sam plik. Napisy dla niesłyszących zawierają zwykle informacje o dźwiękach, a zwykłe napisy przenoszą dialog i służą tłumaczeniu. YouTube przechowuje jedne i drugie tak samo, a ta strona pobiera te, które ma dany film.
Czy mogę pobrać napisy wygenerowane automatycznie?
Tak. Filmy, którym napisy wygenerował automatycznie YouTube, są obsługiwane tak samo jak te z napisami wgranymi ręcznie. Automatyczny tekst często nie ma interpunkcji i potrafi przekręcić nazwiska.
Dlaczego plik z napisami wygląda inaczej niż to, co widzę na YouTube?
Odtwarzacz wyświetla napisy po swojemu i czasem łączy osobne fragmenty. W pliku są poszczególne fragmenty i ich czasy, czyli dokładnie to, czego oczekuje inne oprogramowanie.
Czy mogę edytować napisy po pobraniu?
Tak — to zwykły plik tekstowy z kodami czasowymi. Otwórz go w dowolnym edytorze tekstu lub programie do napisów i zmień, co chcesz.
Czy potrzebuję konta?
Nie. Wklej link i pobierz plik. Po naszej stronie nic nie jest przechowywane.