Jak skopiować transkrypcję filmu z YouTube

Krótki, praktyczny przewodnik.

Kopiowanie jednym kliknięciem

Strona transkrypcji ma przycisk Kopiuj transkrypcję. Łączy on każdy napis w jeden blok czystego tekstu i umieszcza go w schowku.

Kopiowanie fragmentu

Zaznacz myszą wybrane wiersze i skopiuj je normalnie — znaczniki czasu to osobne elementy, więc zaznaczenie samego tekstu pozostawia kody czasowe poza kopią.

Kopiowanie transkrypcji brzmi banalnie, ale takie nie jest: musisz zdecydować, czy chcesz kody czasowe i czy podział na wiersze ma znaczenie w miejscu, do którego tekst trafi. Pomyłka oznacza wklejenie dokumentu pełnego znaczników czasu tam, gdzie nikt ich nie chciał.

Obie opcje są na stronie — zwykłe kopiowanie usuwa znaczniki czasu, a kopiowanie ze znacznikami je zachowuje — więc decyzję podejmujesz przed wklejeniem, a nie po.

Powiązane narzędzia

Często zadawane pytania

Jak skopiować transkrypcję bez znaczników czasu?
Użyj zwykłego przycisku kopiowania. Otrzymasz tekst transkrypcji bez kodów czasowych — dokładnie to, czego chcesz do notatek, dokumentów i wszędzie tam, gdzie czasy byłyby tylko szumem.
Jak zachować znaczniki czasu?
Użyj opcji „Kopiuj ze znacznikami czasu”. Każdy wiersz zachowuje moment wypowiedzenia — to potrzebne, gdy podajesz źródło albo chcesz wrócić do konkretnego miejsca.
Czy można skopiować tylko fragment transkrypcji?
Tak — to zwykły tekst na stronie, więc zaznacz wybrane wiersze i skopiuj je normalnie. Przyciski służą do pobrania całości za jednym razem.
Dlaczego wklejony tekst zgubił podział na wiersze?
Zwykle winne jest miejsce docelowe, nie kopiowanie. Niektóre edytory i okna czatu zlepiają znaki nowego wiersza. Wklejenie najpierw do edytora zwykłego tekstu pokaże Ci, co naprawdę zostało skopiowane.
Czy można skopiować transkrypcję w innym języku?
Tak, jeśli film ma ścieżkę napisów w tym języku. Najpierw ją wybierz, a potem kopiuj.
Czy ilość kopiowanego tekstu jest ograniczona?
Nie. Długie filmy dają długie transkrypcje, a kopiowanie nie jest niczym ograniczone.