SRT na VTT
Konwertuj pliki napisów bezpośrednio w przeglądarce. Nic nie jest przesyłane, nic nie jest przechowywane.
O tym konwerterze
SRT i WebVTT wyglądają podobnie, ale nie są wymienne: VTT używa kropki przed milisekundami, wymaga nagłówka WEBVTT i jest formatem oczekiwanym przez wideo HTML5. Ten konwerter przepisuje SRT na VTT zgodny ze specyfikacją.
SRT i VTT to dwa formaty napisów przenoszące dokładnie to samo — moment, w którym pojawia się i znika każdy wiersz — ale nie są wymiennymi plikami. VTT to format, którego oczekują przeglądarki i odtwarzacze wideo HTML5; SRT przyjmuje większość edytorów na komputerze i starsze narzędzia. Ta strona konwertuje jeden na drugi, żebyś nie musiał się zastanawiać, który plik dostałeś.
Wklej SRT albo przeciągnij plik, a otrzymasz VTT z nienaruszonymi czasami. To zmiana formatu, a nie ponowne ustawianie czasów, więc napisy trafiają dokładnie tam, gdzie były w oryginale. Nic nie jest wysyłane na serwer: praca dzieje się w Twojej przeglądarce, a wynik nie opuszcza Twojego komputera.
Powiązane narzędzia
Często zadawane pytania
- Czym się różni SRT od VTT?
- Oba są plikami napisów w czystym tekście, z numerowanymi napisami i znacznikami czasu. VTT dodaje nagłówek WEBVTT i obsługuje stylowanie oraz pozycjonowanie, i to jego oczekują elementy wideo HTML5. SRT nie ma nagłówka i przyjmuje je więcej starszego oprogramowania.
- Czy konwertowanie zmienia znaczniki czasu?
- Nie. Każdy napis zachowuje czas rozpoczęcia i zakończenia, jaki miał w pliku źródłowym. Zmienia się tylko format zapisu — przecinek w znacznikach czasu SRT staje się kropką w VTT, i to główna różnica w tekście.
- Czy mój plik jest wysyłany na serwer?
- Nie. Konwersja działa w całości w Twojej przeglądarce z użyciem JavaScript. Twój plik z napisami nigdzie nie jest przesyłany, dzięki czemu po wczytaniu strony narzędzie działa też offline.
- Czy mogę przekonwertować VTT z powrotem na SRT?
- Tak — dla wejścia SRT użyj strony SRT na VTT, a dla wejścia VTT odwrotnego konwertera. Oba kierunki zachowują tekst napisów i ich czasy.
- Dlaczego mój odtwarzacz odrzuca przekonwertowany plik?
- Zwykle to kwestia kodowania, a nie formatu. Pliki napisów powinny być w UTF-8; plik zapisany w starym kodowaniu może zawierać znaki, których odtwarzacz nie odczyta. Zapisz go ponownie jako UTF-8 i przekonwertuj jeszcze raz.