Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε SRT και VTT;

Και τα δύο φέρουν υποτιτλισμένες ενότητες με χρονισμό. Το SRT είναι η παλαιότερη και πιο διαδεδομένη μορφή· το VTT είναι το πρότυπο του web και αυτό που περιμένουν οι players βίντεο HTML5. Οι περισσότεροι επεξεργαστές δέχονται και τα δύο, οπότε επιλέξτε με βάση τον προορισμό σας.

Μπορώ να κατεβάσω υπότιτλους σε άλλη γλώσσα;

Ναι, αν το βίντεο έχει εκείνο το κομμάτι λεζάντων. Επιλέξτε πρώτα τη γλώσσα και το αρχείο που κατεβάζετε θα είναι σε αυτήν.

Οι χρονισμοί είναι ακριβείς;

Είναι οι χρονισμοί του ίδιου του βίντεο, που μεταφέρονται αμετάβλητοι, οπότε αντιστοιχούν στην πηγή. Αν μια ενότητα είναι ελαφρώς λανθασμένη στις αρχικές λεζάντες, θα είναι λανθασμένη και στο αρχείο.

Μπορώ να ανεβάσω αυτούς τους υπότιτλους σε άλλο βίντεο;

Ναι. Το αρχείο SRT ή VTT μπορεί να φορτωθεί σε έναν επεξεργαστή ή player βίντεο ως κομμάτι υποτίτλων. Απλώς να έχετε υπόψη τα δικαιώματα του αρχικού βίντεο πριν δημοσιεύσετε ξανά το κείμενό του.

Χρειάζεται να μετατρέψω το αρχείο μετά;

Όχι. Παίρνετε απευθείας SRT ή VTT, που είναι αυτό που διαβάζουν οι επεξεργαστές και οι players. Δεν υπάρχει ενδιάμεση μορφή για να καθαρίσετε.

Λήψη υποτίτλων YouTube

Επικολλήστε ένα URL YouTube και πάρτε τη μεταγραφή σε δευτερόλεπτα — δωρεάν, χωρίς εγγραφή, χωρίς λογισμικό για εγκατάσταση.

Πώς λειτουργεί

1
Αντιγράψτε το URL του βίντεο YouTube που θέλετε να μεταγράψετε.
2
Επικολλήστε αυτό το URL στο πεδίο παραπάνω.
3
Πατήστε Δημιουργία μεταγραφής και το κείμενό σας εμφανίζεται — αντιγράψτε το ή κατεβάστε το.

Αυτή η σελίδα τραβά το αρχείο υποτίτλων από ένα βίντεο YouTube και σας το παραδίδει ως SRT ή VTT. Αυτή είναι η μορφή που περιμένουν οι επεξεργαστές και οι players, οπότε μπορείτε να το ρίξετε κατευθείαν σε μια επανανάρτηση, σε ένα κλιπ ή σε ένα πέρασμα μετάφρασης χωρίς να μετατρέψετε τίποτα με το χέρι πρώτα.

Είναι η ταχύτερη διαδρομή όταν χρειάζεστε υπότιτλους για ένα βίντεο που επεξεργάζεστε και όχι κείμενο για ανάγνωση: επιλέξτε τη γλώσσα λεζάντων, κατεβάστε το αρχείο, και οι χρονισμοί είναι ήδη σωστοί επειδή προέρχονται από το ίδιο το βίντεο.

Σχετικά εργαλεία

Συχνές ερωτήσεις

Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε SRT και VTT;: Και τα δύο φέρουν υποτιτλισμένες ενότητες με χρονισμό. Το SRT είναι η παλαιότερη και πιο διαδεδομένη μορφή· το VTT είναι το πρότυπο του web και αυτό που περιμένουν οι players βίντεο HTML5. Οι περισσότεροι επεξεργαστές δέχονται και τα δύο, οπότε επιλέξτε με βάση τον προορισμό σας.
Μπορώ να κατεβάσω υπότιτλους σε άλλη γλώσσα;: Ναι, αν το βίντεο έχει εκείνο το κομμάτι λεζάντων. Επιλέξτε πρώτα τη γλώσσα και το αρχείο που κατεβάζετε θα είναι σε αυτήν.
Οι χρονισμοί είναι ακριβείς;: Είναι οι χρονισμοί του ίδιου του βίντεο, που μεταφέρονται αμετάβλητοι, οπότε αντιστοιχούν στην πηγή. Αν μια ενότητα είναι ελαφρώς λανθασμένη στις αρχικές λεζάντες, θα είναι λανθασμένη και στο αρχείο.
Μπορώ να ανεβάσω αυτούς τους υπότιτλους σε άλλο βίντεο;: Ναι. Το αρχείο SRT ή VTT μπορεί να φορτωθεί σε έναν επεξεργαστή ή player βίντεο ως κομμάτι υποτίτλων. Απλώς να έχετε υπόψη τα δικαιώματα του αρχικού βίντεο πριν δημοσιεύσετε ξανά το κείμενό του.
Χρειάζεται να μετατρέψω το αρχείο μετά;: Όχι. Παίρνετε απευθείας SRT ή VTT, που είναι αυτό που διαβάζουν οι επεξεργαστές και οι players. Δεν υπάρχει ενδιάμεση μορφή για να καθαρίσετε.