Μπορώ να πάρω τη μεταγραφή σε γλώσσα άλλη από τα αγγλικά;

Ναι, όταν το βίντεο έχει κομμάτι λεζάντων σε εκείνη τη γλώσσα. Επιλέξτε τη γλώσσα και η μεταγραφή επιστρέφεται σε αυτήν. Αν το βίντεο έχει μόνο ένα κομμάτι λεζάντων, αυτό είναι και αυτό που παίρνετε.

Μεταφράζει τον ίδιο τον ήχο;

Όχι. Διαβάζει τα κομμάτια λεζάντων που έχει ήδη το βίντεο. Δεν παράγει νέα μετάφραση ομιλίας που δεν είχε ποτέ λεζάντες — αυτό θα ήταν αναγνώριση ομιλίας συν μηχανική μετάφραση, μια διαφορετική και πολύ βαρύτερη διαδικασία.

Πώς ξέρω σε ποιες γλώσσες είναι διαθέσιμο ένα βίντεο;

Η σελίδα απαριθμεί τα κομμάτια λεζάντων που βρήκε και σημειώνει ποιο είναι το προεπιλεγμένο του βίντεο. Αν υπάρχει μόνο ένα κομμάτι, δεν υπάρχει τίποτα να διαλέξετε.

Η μεταγραφή είναι μεταφρασμένη ή είναι οι αρχικοί υπότιτλοι;

Είναι το αρχικό κείμενο υποτίτλων του κομματιού που επιλέγετε — όχι νέα μετάφραση. Αυτό έχει σημασία όταν παραθέτετε κάποιον, γιατί μια μετάφραση από δεύτερο χέρι ξεφεύγει από το πρωτότυπο.

Μπορώ να κατεβάσω τη μεταφρασμένη μεταγραφή;

Ναι. Τα στοιχεία αντιγραφής και λήψης λειτουργούν το ίδιο ανεξάρτητα από τη γλώσσα που επιλέξατε, συμπεριλαμβανομένης της εξόδου σε SRT και VTT.

Μεταφραστής βίντεο YouTube

Επικολλήστε ένα URL YouTube και πάρτε τη μεταγραφή σε δευτερόλεπτα — δωρεάν, χωρίς εγγραφή, χωρίς λογισμικό για εγκατάσταση.

Πώς λειτουργεί

1
Αντιγράψτε το URL του βίντεο YouTube που θέλετε να μεταγράψετε.
2
Επικολλήστε αυτό το URL στο πεδίο παραπάνω.
3
Πατήστε Δημιουργία μεταγραφής και το κείμενό σας εμφανίζεται — αντιγράψτε το ή κατεβάστε το.

Αυτή η σελίδα παίρνει ένα βίντεο YouTube και σας δίνει τη μεταγραφή του, με δυνατότητα επιλογής της γλώσσας λεζάντων. Αν ένα βίντεο συνοδεύεται από υπότιτλους σε περισσότερες από μία γλώσσες, μπορείτε να πάρετε αυτή που θέλετε και όχι αυτή που έτυχε να προεπιλέξει το YouTube — και αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα στο να διαβάζετε μια ομιλία στη γλώσσα σας και στο να μαντεύετε μέσα από μια μηχανική μετάφραση.

Είναι χρήσιμο για όσους μαθαίνουν ξένες γλώσσες και δουλεύουν πάνω σε ένα ξενόγλωσσο βίντεο, για όποιον διαβάζει μια ομιλία της οποίας οι μόνες λεζάντες είναι σε γλώσσα που δεν κατέχει καλά, και για να πάρετε το κείμενο στη γλώσσα του πρωτοτύπου όταν θέλετε να το παραθέσετε με ακρίβεια και όχι κατά προσέγγιση.

Σχετικά εργαλεία

Συχνές ερωτήσεις

Μπορώ να πάρω τη μεταγραφή σε γλώσσα άλλη από τα αγγλικά;: Ναι, όταν το βίντεο έχει κομμάτι λεζάντων σε εκείνη τη γλώσσα. Επιλέξτε τη γλώσσα και η μεταγραφή επιστρέφεται σε αυτήν. Αν το βίντεο έχει μόνο ένα κομμάτι λεζάντων, αυτό είναι και αυτό που παίρνετε.
Μεταφράζει τον ίδιο τον ήχο;: Όχι. Διαβάζει τα κομμάτια λεζάντων που έχει ήδη το βίντεο. Δεν παράγει νέα μετάφραση ομιλίας που δεν είχε ποτέ λεζάντες — αυτό θα ήταν αναγνώριση ομιλίας συν μηχανική μετάφραση, μια διαφορετική και πολύ βαρύτερη διαδικασία.
Πώς ξέρω σε ποιες γλώσσες είναι διαθέσιμο ένα βίντεο;: Η σελίδα απαριθμεί τα κομμάτια λεζάντων που βρήκε και σημειώνει ποιο είναι το προεπιλεγμένο του βίντεο. Αν υπάρχει μόνο ένα κομμάτι, δεν υπάρχει τίποτα να διαλέξετε.
Η μεταγραφή είναι μεταφρασμένη ή είναι οι αρχικοί υπότιτλοι;: Είναι το αρχικό κείμενο υποτίτλων του κομματιού που επιλέγετε — όχι νέα μετάφραση. Αυτό έχει σημασία όταν παραθέτετε κάποιον, γιατί μια μετάφραση από δεύτερο χέρι ξεφεύγει από το πρωτότυπο.
Μπορώ να κατεβάσω τη μεταφρασμένη μεταγραφή;: Ναι. Τα στοιχεία αντιγραφής και λήψης λειτουργούν το ίδιο ανεξάρτητα από τη γλώσσα που επιλέξατε, συμπεριλαμβανομένης της εξόδου σε SRT και VTT.