SRT σε VTT
Μετατρέψτε αρχεία υποτίτλων απευθείας στον browser σας. Τίποτα δεν ανεβαίνει, τίποτα δεν αποθηκεύεται.
Σχετικά με αυτόν τον μετατροπέα
Τα SRT και WebVTT μοιάζουν αλλά δεν είναι εναλλάξιμα: το VTT χρησιμοποιεί τελεία πριν από τα χιλιοστά του δευτερολέπτου, απαιτεί κεφαλίδα WEBVTT και είναι αυτό που περιμένει το βίντεο HTML5. Αυτός ο μετατροπέας ξαναγράφει το SRT σε VTT συμβατό με τις προδιαγραφές.
Τα SRT και VTT είναι και τα δύο μορφές υποτίτλων που μεταφέρουν το ίδιο πράγμα — πότε εμφανίζεται και πότε εξαφανίζεται κάθε γραμμή — αλλά δεν είναι εναλλάξιμα αρχεία μεταξύ τους. Το VTT είναι αυτό που περιμένουν οι browsers και οι players βίντεο HTML5· το SRT είναι αυτό που δέχονται οι περισσότεροι επεξεργαστές υπολογιστή και τα παλαιότερα εργαλεία. Αυτή η σελίδα μετατρέπει τη μία μορφή στην άλλη, ώστε να μην χρειάζεται να σας απασχολεί ποια σας δόθηκε.
Επικολλήστε το SRT ή σύρετε το αρχείο μέσα και παίρνετε πίσω VTT με τους χρονισμούς άθικτους. Η μετατροπή είναι αλλαγή μορφής, όχι επαναχρονισμός, οπότε οι λεζάντες πέφτουν ακριβώς εκεί που έπεφταν και στο πρωτότυπο. Τίποτα δεν ανεβαίνει: η δουλειά γίνεται στον browser σας και το αποτέλεσμα δεν φεύγει ποτέ από το μηχάνημά σας.
Σχετικά εργαλεία
Συχνές ερωτήσεις
- Ποια είναι η διαφορά μεταξύ SRT και VTT;
- Και τα δύο είναι αρχεία υποτίτλων απλού κειμένου με αριθμημένες λεζάντες και χρονικούς κωδικούς. Το VTT προσθέτει κεφαλίδα WEBVTT και υποστηρίζει λεζάντες με στυλ και θέση, και είναι η μορφή που περιμένουν τα στοιχεία βίντεο HTML5. Το SRT δεν έχει κεφαλίδα και γίνεται δεκτό από περισσότερα παλαιότερα προγράμματα.
- Η μετατροπή αλλάζει τους χρονισμούς;
- Όχι. Κάθε λεζάντα κρατά την ώρα έναρξης και λήξης που είχε στο αρχείο προέλευσης. Η μόνη αλλαγή είναι η μορφή του περιέκτη — το κόμμα στους χρονικούς κωδικούς του SRT γίνεται τελεία στο VTT, που είναι και η κύρια διαφορά στο κείμενο.
- Ανεβαίνει το αρχείο μου σε διακομιστή;
- Όχι. Η μετατροπή εκτελείται εξ ολοκλήρου στον browser σας με JavaScript. Το αρχείο υποτίτλων σας δεν μεταδίδεται ποτέ, πράγμα που σημαίνει επίσης ότι λειτουργεί και χωρίς σύνδεση μόλις φορτώσει η σελίδα.
- Μπορώ να μετατρέψω το VTT πίσω σε SRT;
- Ναι — χρησιμοποιήστε τη σελίδα SRT σε VTT για είσοδο SRT και τον αντίστροφο μετατροπέα για είσοδο VTT. Και οι δύο κατευθύνσεις διατηρούν το κείμενο των λεζάντων και τους χρονισμούς.
- Γιατί ο player μου απορρίπτει το μετατρεπόμενο αρχείο;
- Συνήθως πρόκειται για θέμα κωδικοποίησης και όχι μορφής. Τα αρχεία υποτίτλων πρέπει να είναι UTF-8· ένα αρχείο αποθηκευμένο σε παλαιότερη κωδικοποίηση μπορεί να περιέχει χαρακτήρες που ο player δεν μπορεί να διαβάσει. Αποθηκεύστε το ξανά ως UTF-8 και κάντε ξανά τη μετατροπή.