Πώς να πάρετε τη μεταγραφή ενός βίντεο YouTube

Ένας σύντομος, πρακτικός οδηγός.

Σύντομη εκδοχή

Ανοίξτε το βίντεο στο YouTube, αντιγράψτε το URL, επικολλήστε το στο πεδίο αυτής της σελίδας και πατήστε Δημιουργία μεταγραφής. Η μεταγραφή εμφανίζεται με χρονική σήμανση σε κάθε γραμμή.

Αν τη θέλετε ως αρχείο

Χρησιμοποιήστε το κουμπί TXT για ανάγνωση, SRT ή VTT για υπότιτλους, ή το TXT με χρονικές σημάνσεις αν χρειάζεστε να διατηρηθούν οι χρονικοί κωδικοί. Και τα τέσσερα δημιουργούνται στην πλευρά του διακομιστή, οπότε τίποτα δεν χάνεται από αντιγραφή-επικόλληση.

Όταν δεν εμφανίζεται μεταγραφή

Το βίντεο μπορεί να έχει απενεργοποιημένες λεζάντες, να είναι ιδιωτικό ή να έχει όριο ηλικίας. Αυτές οι περιπτώσεις δεν μπορούν να μεταγραφούν από το κομμάτι λεζάντων — θα έπρεπε να μεταγραφεί ο ήχος.

Η λήψη μιας μεταγραφής είναι συνήθως δουλειά δύο λεπτών, και ο μόνος λόγος που μερικές φορές φαίνεται να παίρνει περισσότερο είναι ότι δεν ξέρετε ποιο από τα διάφορα πιθανά εμπόδια έχετε συναντήσει. Αυτή η σελίδα καλύπτει όλη τη διαδικασία: τι να κάνετε πρώτα, τι να κάνετε όταν το κείμενο φαίνεται λάθος και σε τι χρησιμεύουν στην πραγματικότητα οι διάφορες μορφές λήψης.

Με λίγα λόγια, η μεταγραφή υπάρχει ήδη — το YouTube δημιουργεί ή αποθηκεύει λεζάντες για τα περισσότερα βίντεο με ομιλία, και η ανάγνωσή τους είναι πολύ ταχύτερη από το να ξανακούσετε τον ήχο. Όλα όσα ακολουθούν αφορούν τις περιπτώσεις όπου αυτό δεν πάει καλά.

Σχετικά εργαλεία

Συχνές ερωτήσεις

Ποιος είναι ο γρηγορότερος τρόπος για να πάρετε μια μεταγραφή;
Επικολλήστε τον σύνδεσμο στο πεδίο στην κορυφή αυτής της σελίδας και πατήστε το κουμπί. Η μεταγραφή εμφανίζεται με χρονική σήμανση σε κάθε γραμμή και μπορείτε να την αντιγράψετε ή να την κατεβάσετε από εκεί. Δεν χρειάζεται βήμα λογαριασμού και δεν έχετε τίποτα να εγκαταστήσετε.
Γιατί δεν εμφανίζεται καμία μεταγραφή;
Κατά σειρά πιθανότητας: το βίντεο έχει απενεργοποιημένες λεζάντες, είναι ιδιωτικό ή μη καταχωρισμένο, έχει όριο ηλικίας ή δεν περιέχει ομιλία. Σε όλες αυτές τις περιπτώσεις δεν υπάρχει κομμάτι λεζάντων για ανάγνωση, κάτι που διαφέρει από την αποτυχία του εργαλείου.
Η μεταγραφή είναι λανθασμένη σε ορισμένα σημεία — μπορεί να διορθωθεί αυτό;
Αν το βίντεο χρησιμοποιεί λεζάντες αυτόματης δημιουργίας, ορισμένα λάθη είναι εγγενή σε αυτές· το σύστημα αναγνώρισης ακούει λάθος ιδίως ονόματα και τεχνικούς όρους. Η ανάγνωση των λεζάντων αντί της επανάληψης της ακρόασης είναι αυτό που κάνει τη διαδικασία γρήγορη, και αυτή η ταχύτητα πληρώνεται με αυτά τα λάθη.
Ποια μορφή λήψης πρέπει να επιλέξετε;
TXT αν πρόκειται να διαβάσετε, να αναζητήσετε ή να επικολλήσετε το κείμενο κάπου. SRT ή VTT αν το κείμενο πρόκειται να επιστρέψει σε ένα βίντεο ως υπότιτλοι. Το TXT με χρονικές σημάνσεις όταν χρειάζεστε να διατηρηθούν οι χρονικοί κωδικοί αλλά όχι η δομή των υποτίτλων.
Μπορώ να πάρω μεταγραφή για ένα βίντεο σε άλλη γλώσσα;
Ναι, αν το βίντεο φέρει κομμάτι λεζάντων σε εκείνη τη γλώσσα. Όπου ένα βίντεο έχει πολλά κομμάτια, μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ τους· όπου έχει ένα, αυτό παίρνετε.
Υπάρχει όριο στον αριθμό των βίντεο που μπορώ να επεξεργαστώ;
Όχι. Δεν υπάρχει λογαριασμός, ούτε ποσόστωση, ούτε χρέωση. Κάθε βίντεο ανακτάται κατά παραγγελία και τίποτα δεν αποθηκεύεται μετά.