Unduh Subtitle YouTube

Tempel URL YouTube dan dapatkan transkripnya dalam hitungan detik — gratis, tanpa mendaftar, tanpa memasang perangkat lunak.

Cara kerjanya

Halaman ini mengunduh berkas subtitle untuk sebuah video YouTube — subtitle yang sama seperti yang ditampilkan YouTube di pemutarnya, disimpan sebagai berkas. Ini jalur langsung ketika Anda menginginkan data subtitle-nya sendiri, bukan tampilan untuk dibaca, dan mencakup subtitle manual yang diunggah kreator maupun yang dibuat otomatis oleh YouTube.

Keluarannya adalah SRT atau VTT dengan waktu aslinya, jadi bisa langsung dipasang kembali ke video sebagai subtitle atau dibawa ke penyunting sebagai titik awal penerjemahan.

Alat terkait

Pertanyaan yang sering diajukan

Apa bedanya caption dan subtitle?
Dalam praktiknya berkasnya sama. Caption biasanya menyertakan informasi suara untuk aksesibilitas, sedangkan subtitle umumnya memuat dialog dan ditujukan untuk penerjemahan. YouTube menyimpan keduanya dengan cara yang sama, dan halaman ini mengunduh mana pun yang dimiliki video.
Bisakah saya mengunduh subtitle otomatis?
Bisa. Video yang subtitlenya dibuat otomatis oleh YouTube diperlakukan sama seperti yang diunggah manual. Teks otomatis sering tidak bertanda baca dan bisa salah menangkap nama.
Mengapa berkas subtitle-nya berbeda dari yang saya lihat di YouTube?
Pemutar menampilkan subtitle dengan gayanya sendiri dan kadang menggabungkan barisnya. Berkasnya membawa baris-baris dasar beserta waktunya, dan itulah yang diharapkan perangkat lunak lain.
Bisakah subtitle-nya saya edit setelah diunduh?
Bisa — berkasnya teks biasa dengan kode waktu. Buka di editor teks atau alat subtitle apa pun dan ubah sesuka Anda.
Apakah saya perlu akun?
Tidak. Tempel tautannya dan unduh berkasnya. Tidak ada yang disimpan di sisi kami.