Bisakah saya mendapatkan transkrip dalam bahasa selain Inggris?

Bisa, asalkan video tersebut punya trek subtitle dalam bahasa itu. Pilih bahasanya dan transkripnya kembali dalam bahasa tersebut. Jika video hanya punya satu trek subtitle, itulah yang Anda dapatkan.

Apakah alat ini menerjemahkan audionya sendiri?

Tidak. Alat ini membaca trek subtitle yang sudah ada pada video. Alat ini tidak membuat terjemahan baru atas ucapan yang belum pernah diberi subtitle — itu berarti pengenalan suara ditambah terjemahan mesin, pekerjaan yang berbeda dan jauh lebih berat.

Bagaimana saya tahu sebuah video punya bahasa apa saja?

Halaman ini mencantumkan trek subtitle yang ditemukan dan menandai mana yang menjadi bawaan video. Jika hanya ada satu trek, tidak ada yang perlu dipilih.

Apakah transkripnya hasil terjemahan atau subtitle aslinya?

Yang Anda dapatkan adalah teks subtitle asli dari trek yang Anda pilih — bukan terjemahan ulang. Ini penting saat Anda mengutip ucapan seseorang, karena terjemahan yang sudah melewati banyak tangan akan semakin melenceng.

Bisakah saya mengunduh transkrip terjemahannya?

Bisa. Kontrol salin dan unduh bekerja sama saja, apa pun bahasa yang Anda pilih, termasuk keluaran SRT dan VTT.

Penerjemah Video YouTube

Tempel URL YouTube dan dapatkan transkripnya dalam hitungan detik — gratis, tanpa mendaftar, tanpa memasang perangkat lunak.

Cara kerjanya

1
Salin URL video YouTube yang ingin Anda transkripsikan.
2
Tempel URL tersebut ke kotak di atas.
3
Tekan Buat Transkrip dan teks Anda akan muncul — salin atau unduh.

Halaman ini mengambil sebuah video YouTube dan memberi Anda transkripnya, dengan bahasa subtitle yang bisa dipilih. Jika sebuah video menyediakan subtitle dalam lebih dari satu bahasa, Anda bisa mengambil bahasa yang Anda inginkan, bukan bahasa yang kebetulan dijadikan bawaan oleh YouTube — inilah bedanya antara membaca sebuah presentasi dalam bahasa Anda sendiri dan menebak-nebak lewat terjemahan mesin.

Alat ini berguna bagi pelajar bahasa yang sedang mencerna video berbahasa asing, bagi siapa pun yang membaca presentasi yang subtitlenya hanya tersedia dalam bahasa yang kurang mereka kuasai, dan untuk menarik teks bahasa aslinya ketika Anda perlu mengutipnya secara akurat, bukan sekadar mendekati.

Alat terkait

Pertanyaan yang sering diajukan

Bisakah saya mendapatkan transkrip dalam bahasa selain Inggris?: Bisa, asalkan video tersebut punya trek subtitle dalam bahasa itu. Pilih bahasanya dan transkripnya kembali dalam bahasa tersebut. Jika video hanya punya satu trek subtitle, itulah yang Anda dapatkan.
Apakah alat ini menerjemahkan audionya sendiri?: Tidak. Alat ini membaca trek subtitle yang sudah ada pada video. Alat ini tidak membuat terjemahan baru atas ucapan yang belum pernah diberi subtitle — itu berarti pengenalan suara ditambah terjemahan mesin, pekerjaan yang berbeda dan jauh lebih berat.
Bagaimana saya tahu sebuah video punya bahasa apa saja?: Halaman ini mencantumkan trek subtitle yang ditemukan dan menandai mana yang menjadi bawaan video. Jika hanya ada satu trek, tidak ada yang perlu dipilih.
Apakah transkripnya hasil terjemahan atau subtitle aslinya?: Yang Anda dapatkan adalah teks subtitle asli dari trek yang Anda pilih — bukan terjemahan ulang. Ini penting saat Anda mengutip ucapan seseorang, karena terjemahan yang sudah melewati banyak tangan akan semakin melenceng.
Bisakah saya mengunduh transkrip terjemahannya?: Bisa. Kontrol salin dan unduh bekerja sama saja, apa pun bahasa yang Anda pilih, termasuk keluaran SRT dan VTT.