Загрузчик субтитров YouTube

Вставьте URL YouTube и получите транскрипт за секунды — бесплатно, без регистрации и без установки ПО.

Как это работает

Страница вытаскивает файл субтитров из видео YouTube и отдаёт его вам в формате SRT или VTT. Именно эти форматы ждут редакторы и плееры, поэтому файл можно сразу подставить при повторной загрузке, в клип или в перевод — ничего не придётся конвертировать вручную.

Это самый быстрый путь, когда субтитры нужны для видео, которое вы монтируете, а не текст для чтения: выберите язык субтитров, скачайте файл — время уже указано верно, потому что взято из самого видео.

Похожие инструменты

Часто задаваемые вопросы

Чем отличается SRT от VTT?
И в том и в другом субтитры привязаны ко времени. SRT — формат старше и распространён шире; VTT — веб-стандарт, его ждут плееры HTML5. Большинство редакторов принимает любой из них, так что выбирайте по назначению.
Можно ли скачать субтитры на другом языке?
Да, если у видео есть такая дорожка субтитров. Сначала выберите язык — скачанный файл будет на нём.
Насколько точна разметка по времени?
Это собственные тайминги видео, перенесённые без изменений, поэтому они совпадают с источником. Если в оригинальных субтитрах реплика стоит немного не там, в файле будет так же.
Можно ли загрузить эти субтитры в другое видео?
Да. Файл SRT или VTT загружается в видеоредактор или плеер как дорожка субтитров. Только учтите права на исходное видео, прежде чем публиковать его текст.
Нужно ли потом конвертировать файл?
Нет. Вы сразу получаете SRT или VTT — именно их читают редакторы и плееры. Промежуточного формата, который надо чистить, здесь нет.