Переводчик видео YouTube

Вставьте URL YouTube и получите транскрипт за секунды — бесплатно, без регистрации и без установки ПО.

Как это работает

Эта страница берёт видео YouTube и возвращает его транскрипт — с возможностью выбрать язык субтитров. Если у видео есть субтитры на нескольких языках, вы получите нужный, а не тот, который YouTube выбрал по умолчанию. Разница простая: читать доклад на своём языке или продираться через машинный перевод.

Это пригодится тем, кто учит язык и разбирает видео на иностранном; тем, кто читает доклад, субтитры к которому есть только на языке, которым он владеет неважно; и тем, кому нужен текст на языке оригинала, чтобы процитировать точно, а не приблизительно.

Похожие инструменты

Часто задаваемые вопросы

Можно ли получить транскрипт не на английском языке?
Да, если у видео есть дорожка субтитров на этом языке. Выберите язык — и транскрипт придёт на нём. Если дорожка только одна, вы получите её.
Это переводит сам звук?
Нет. Инструмент считывает дорожки субтитров, которые у видео уже есть. Он не создаёт новый перевод речи, для которой субтитров никогда не было: это было бы распознавание речи плюс машинный перевод — совсем другая и гораздо более тяжёлая операция.
Как узнать, на каких языках есть субтитры у видео?
Страница показывает найденные дорожки субтитров и отмечает ту, что выбрана у видео по умолчанию. Если дорожка одна, выбирать не из чего.
Это перевод транскрипта или оригинальные субтитры?
Это исходный текст субтитров той дорожки, которую вы выбрали, а не повторный перевод. Это важно при цитировании: перевод перевода со временем уходит от оригинала.
Можно ли скачать переведённый транскрипт?
Да. Копирование и скачивание работают одинаково независимо от выбранного языка, включая выгрузку в SRT и VTT.