Tôi có thể lấy transcript bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh không?

Có, khi video có track phụ đề ở ngôn ngữ đó. Chọn ngôn ngữ và transcript sẽ trả về bằng ngôn ngữ ấy. Nếu video chỉ có một track phụ đề, bạn sẽ nhận được track đó.

Công cụ có dịch chính phần âm thanh không?

Không. Nó đọc những track phụ đề mà video đã có. Nó không tạo bản dịch mới cho đoạn nói chưa từng được phụ đề hóa — việc đó cần nhận dạng giọng nói cộng với dịch máy, là một quy trình khác và nặng hơn nhiều.

Làm sao tôi biết video có những ngôn ngữ nào?

Trang liệt kê các track phụ đề tìm thấy và đánh dấu track nào là mặc định của video. Nếu chỉ có một track, thì không có gì để chọn.

Transcript là bản dịch hay là phụ đề gốc?

Đó là văn bản phụ đề gốc của track bạn chọn — không phải bản dịch lại. Điều này quan trọng khi bạn trích dẫn ai đó, vì bản dịch qua trung gian của một bản dịch sẽ bị lệch.

Tôi có thể download transcript đã dịch không?

Có. Các nút copy và download hoạt động như nhau bất kể bạn chọn ngôn ngữ nào, bao gồm cả đầu ra SRT và VTT.

Dịch video YouTube

Dán URL YouTube và nhận bản chép lời trong vài giây — miễn phí, không cần đăng ký, không cần cài phần mềm.

Cách hoạt động

1
Sao chép URL của video YouTube bạn muốn chép lời.
2
Dán URL đó vào ô phía trên.
3
Nhấn Tạo bản chép lời và văn bản hiện ra — hãy sao chép hoặc tải về.

Trang này nhận một video YouTube và trả về transcript của nó, với ngôn ngữ phụ đề có thể chọn được. Nếu video có phụ đề ở nhiều ngôn ngữ, bạn có thể lấy đúng ngôn ngữ mình muốn thay vì ngôn ngữ mà YouTube mặc định chọn — đó là khác biệt giữa việc đọc một bài nói bằng chính ngôn ngữ của bạn và việc đoán mò qua một bản dịch máy.

Nó hữu ích cho người học ngoại ngữ đang xem video tiếng nước ngoài, cho bất kỳ ai đọc một bài nói mà phụ đề chỉ có bằng ngôn ngữ họ không thạo, và cho việc lấy văn bản nguyên ngữ khi bạn cần trích dẫn chính xác thay vì đại khái.

Công cụ liên quan

Câu hỏi thường gặp

Tôi có thể lấy transcript bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh không?: Có, khi video có track phụ đề ở ngôn ngữ đó. Chọn ngôn ngữ và transcript sẽ trả về bằng ngôn ngữ ấy. Nếu video chỉ có một track phụ đề, bạn sẽ nhận được track đó.
Công cụ có dịch chính phần âm thanh không?: Không. Nó đọc những track phụ đề mà video đã có. Nó không tạo bản dịch mới cho đoạn nói chưa từng được phụ đề hóa — việc đó cần nhận dạng giọng nói cộng với dịch máy, là một quy trình khác và nặng hơn nhiều.
Làm sao tôi biết video có những ngôn ngữ nào?: Trang liệt kê các track phụ đề tìm thấy và đánh dấu track nào là mặc định của video. Nếu chỉ có một track, thì không có gì để chọn.
Transcript là bản dịch hay là phụ đề gốc?: Đó là văn bản phụ đề gốc của track bạn chọn — không phải bản dịch lại. Điều này quan trọng khi bạn trích dẫn ai đó, vì bản dịch qua trung gian của một bản dịch sẽ bị lệch.
Tôi có thể download transcript đã dịch không?: Có. Các nút copy và download hoạt động như nhau bất kể bạn chọn ngôn ngữ nào, bao gồm cả đầu ra SRT và VTT.