SRT sang TXT
Chuyển đổi tệp phụ đề ngay trong trình duyệt. Không có gì được tải lên, không có gì được lưu lại.
Giới thiệu về công cụ chuyển đổi này
Loại bỏ số thứ tự phụ đề và mã thời gian, chỉ giữ lại phần lời nói, mỗi phụ đề một dòng — hữu ích cho ghi chú, chỉ mục tìm kiếm và dịch thuật.
Công cụ này loại bỏ mốc thời gian và số thứ tự cue khỏi tệp phụ đề, để lại cho bạn phần chữ, theo đúng thứ tự, dưới dạng một tài liệu văn bản thuần. Đây là kiểu chuyển đổi bạn cần khi phụ đề vốn chỉ là vật chứa cho một bản ghi mà bạn cần đọc, tìm kiếm, trích dẫn hoặc dán ở nơi khác.
Kết quả là văn bản liền mạch, sạch sẽ với mỗi cue một dòng. Không có gì bị sắp xếp lại, tóm tắt hay viết lại — vẫn là nội dung đó với phần khung thời gian đã bị gỡ bỏ.
Công cụ liên quan
Câu hỏi thường gặp
- Chính xác thì những gì bị loại bỏ?
- Số thứ tự cue, mốc thời gian bắt đầu và kết thúc, cùng các dòng trống phân cách. Phần còn lại chính là nội dung phụ đề, theo đúng thứ tự xuất hiện.
- Tôi có thể giữ lại mốc thời gian nếu muốn không?
- Vậy thì đừng dùng công cụ chuyển đổi này — xuất kèm mốc thời gian là một tùy chọn riêng, còn công cụ này ra đời chính là để cho bạn văn bản thuần sạch sẽ.
- Thứ tự dòng có được giữ nguyên không?
- Có. Các cue được xuất ra theo đúng thứ tự ban đầu, nên văn bản đọc đúng như khi phụ đề phát.
- Định dạng như chữ in nghiêng có được giữ lại không?
- Các thẻ tạo kiểu bị gỡ bỏ cùng phần đánh dấu còn lại, vì văn bản thuần không thể mang chúng. Nếu bạn cần giữ phần nhấn mạnh, hãy làm việc từ tệp ASS hoặc VTT.
- Nó có xử lý được tệp lớn không?
- Có. Một tệp phụ đề dài bằng cả bộ phim vẫn nhỏ theo tiêu chuẩn văn bản và được chuyển đổi tức thì, tất cả ngay trong trình duyệt của bạn.