YouTube-Captions herunterladen

Füge eine YouTube-URL ein und erhalte das Transkript in Sekunden – kostenlos, ohne Anmeldung, ohne Installation.

So funktioniert es

Diese Seite lädt die Untertitel-Datei eines YouTube-Videos herunter – dieselben Untertitel, die YouTube im Player anzeigt, nur als Datei gespeichert. Das ist der direkte Weg, wenn du die Untertiteldaten selbst willst statt einer Leseansicht, und es umfasst sowohl die manuell hochgeladenen Untertitel eines Creators als auch die automatisch von YouTube erzeugten.

Die Ausgabe ist SRT oder VTT mit den Original-Zeiten, kann also direkt als Untertitel zurück auf ein Video oder als Ausgangspunkt für eine Übersetzung in ein Schnittprogramm wandern.

Verwandte Tools

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Captions und Untertiteln?
In der Praxis dieselbe Datei. Captions enthalten meist zusätzlich Geräuschinformationen für die Barrierefreiheit, Untertitel meist den Dialog und sind auf Übersetzung ausgelegt. YouTube speichert beides gleich, und diese Seite lädt herunter, was das Video hat.
Kann ich automatisch erzeugte Untertitel herunterladen?
Ja. Videos, deren Untertitel YouTube automatisch erzeugt hat, werden genauso behandelt wie manuell hochgeladene. Automatisch erzeugtem Text fehlt oft die Zeichensetzung, und bei Namen kann er sich verhören.
Warum sieht die Untertitel-Datei anders aus als das, was ich auf YouTube sehe?
Der Player stellt Untertitel mit eigenem Styling dar und führt Cues manchmal zusammen. Die Datei enthält die zugrunde liegenden Cues und ihre Zeiten, und genau das erwarten andere Programme.
Kann ich die Untertitel nach dem Herunterladen bearbeiten?
Ja – es ist eine reine Textdatei mit Zeitcodes. Öffne sie in einem beliebigen Texteditor oder Untertitel-Tool und ändere, was du magst.
Brauche ich ein Konto?
Nein. Link einfügen und Datei herunterladen. Auf unserer Seite wird nichts gespeichert.