SRT zu VTT

Konvertiere Untertiteldateien direkt im Browser. Nichts wird hochgeladen, nichts wird gespeichert.

Über diesen Konverter

SRT und WebVTT sehen ähnlich aus, sind aber nicht austauschbar: VTT verwendet einen Punkt vor den Millisekunden, braucht einen WEBVTT-Header und ist das, was HTML5-Video erwartet. Dieser Konverter schreibt SRT in spezifikationskonformes VTT um.

SRT und VTT sind beides Untertitelformate und transportieren dasselbe – wann jede Zeile erscheint und verschwindet –, aber die Dateien sind nicht austauschbar. VTT ist das, was Browser und HTML5-Videoplayer erwarten; SRT ist das, was die meisten Desktop-Editoren und älteren Programme akzeptieren. Diese Seite konvertiert in beide Richtungen, damit du dir keine Gedanken darüber machen musst, welches Format du gerade bekommen hast.

Füge die SRT ein oder zieh die Datei hinein, und du bekommst VTT zurück – mit unveränderten Timings. Die Konvertierung ist ein Formatwechsel, kein Neu-Timing, die Cues landen also genau dort, wo sie im Original waren. Nichts wird hochgeladen: Die Arbeit läuft in deinem Browser, und das Ergebnis verlässt deinen Rechner nie.

Verwandte Tools

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen SRT und VTT?
Beides sind Untertiteldateien im Klartext mit nummerierten Cues und Zeitcodes. VTT ergänzt einen WEBVTT-Header, unterstützt Styling und Positionierung von Cues und ist das Format, das HTML5-Videoelemente erwarten. SRT hat keinen Header und wird von mehr älterer Software akzeptiert.
Verändert die Konvertierung die Timings?
Nein. Jeder Cue behält Start- und Endzeit aus der Quelldatei. Geändert wird nur das Container-Format – das Komma in den SRT-Zeitcodes wird in VTT zum Punkt, das ist der wesentliche textliche Unterschied.
Wird meine Datei auf einen Server hochgeladen?
Nein. Die Konvertierung läuft komplett in deinem Browser mit JavaScript. Deine Untertiteldatei wird nie übertragen – das heißt auch, dass alles offline funktioniert, sobald die Seite geladen ist.
Kann ich VTT zurück in SRT konvertieren?
Ja – nutze die SRT-zu-VTT-Seite für SRT-Eingabe und den umgekehrten Konverter für VTT-Eingabe. In beide Richtungen bleiben Cue-Text und Timings erhalten.
Warum lehnt mein Player die konvertierte Datei ab?
Meist ist es ein Kodierungsproblem, nicht das Format. Untertiteldateien sollten UTF-8 sein; eine Datei in einer alten Kodierung kann Zeichen enthalten, die der Player nicht lesen kann. Speichere sie als UTF-8 neu und konvertiere erneut.