YouTube-Video-Übersetzer

Füge eine YouTube-URL ein und erhalte das Transkript in Sekunden – kostenlos, ohne Anmeldung, ohne Installation.

So funktioniert es

Diese Seite nimmt ein YouTube-Video und gibt dir sein Transkript – mit wählbarer Untertitelsprache. Bringt ein Video Untertitel in mehreren Sprachen mit, holst du dir die, die du willst, statt der, auf die YouTube gerade voreingestellt war. Das ist der Unterschied zwischen einem Vortrag in deiner eigenen Sprache und dem Durchhangeln durch eine Maschinenübersetzung.

Nützlich ist das für Sprachlernende, die sich durch ein fremdsprachiges Video arbeiten, für alle, die einen Vortrag lesen, dessen einzige Untertitel in einer Sprache sind, die sie nicht gut sprechen, und immer dann, wenn du den Originaltext brauchst, um genau statt ungefähr zu zitieren.

Verwandte Tools

Häufig gestellte Fragen

Bekomme ich das Transkript auch in einer anderen Sprache als Englisch?
Ja, wenn das Video eine Untertitelspur in dieser Sprache hat. Wähle die Sprache, und das Transkript kommt darin zurück. Hat das Video nur eine Untertitelspur, bekommst du diese.
Wird hier die Tonspur selbst übersetzt?
Nein. Es liest die Untertitelspuren aus, die das Video bereits hat. Für Sprache, die nie untertitelt wurde, wird keine neue Übersetzung erzeugt – das wäre Spracherkennung plus Maschinenübersetzung, ein anderer und deutlich aufwendigerer Vorgang.
Woher weiß ich, welche Sprachen ein Video hat?
Die Seite listet die gefundenen Untertitelspuren auf und markiert, welche die Standardspur des Videos ist. Gibt es nur eine Spur, gibt es nichts zu wählen.
Ist das Transkript übersetzt oder sind es die Original-Untertitel?
Es ist der Original-Untertiteltext der Spur, die du auswählst – keine Neuübersetzung. Das zählt, wenn du jemanden zitierst, denn eine Übersetzung aus zweiter Hand driftet.
Kann ich das übersetzte Transkript herunterladen?
Ja. Die Funktionen zum Kopieren und Herunterladen arbeiten unabhängig von der gewählten Sprache gleich, einschließlich SRT- und VTT-Ausgabe.