YouTube-Untertitel herunterladen

Füge eine YouTube-URL ein und erhalte das Transkript in Sekunden – kostenlos, ohne Anmeldung, ohne Installation.

So funktioniert es

Diese Seite zieht die Untertitel-Datei aus einem YouTube-Video und gibt sie dir als SRT oder VTT. Das ist das Format, das Schnittprogramme und Player erwarten, du kannst sie also direkt auf einen Re-Upload, einen Clip oder einen Übersetzungslauf legen, ohne vorher von Hand zu konvertieren.

Der schnellste Weg, wenn du Untertitel für ein Video brauchst, das du gerade schneidest, statt Text zum Lesen: Untertitelsprache wählen, Datei herunterladen – und die Zeiten stimmen schon, weil sie aus dem Video selbst stammen.

Verwandte Tools

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen SRT und VTT?
Beide enthalten zeitgesteuerte Untertitel-Cues. SRT ist das ältere und weiter verbreitete Format; VTT ist der Web-Standard und das, was HTML5-Videoplayer erwarten. Die meisten Schnittprogramme akzeptieren beides, entscheide also nach deinem Ziel.
Kann ich Untertitel in einer anderen Sprache herunterladen?
Ja, wenn das Video diese Untertitelspur hat. Wähle zuerst die Sprache, und die heruntergeladene Datei ist darin.
Sind die Zeiten genau?
Es sind die Zeiten des Videos selbst, unverändert übernommen, sie passen also zur Quelle. Ist ein Cue in den Original-Untertiteln leicht daneben, ist er es in der Datei auch.
Kann ich diese Untertitel für ein anderes Video hochladen?
Ja. Die SRT- oder VTT-Datei lässt sich als Untertitelspur in ein Schnittprogramm oder einen Player laden. Denk nur an die Rechte am Originalvideo, bevor du dessen Text erneut veröffentlichst.
Muss ich die Datei danach noch konvertieren?
Nein. Du bekommst direkt SRT oder VTT, also das, was Schnittprogramme und Player lesen. Es gibt kein Zwischenformat, das du aufräumen müsstest.