Baixar legendas do YouTube

Cole uma URL do YouTube e receba a transcrição em segundos — grátis, sem cadastro e sem instalar nada.

Como funciona

Esta página baixa o arquivo de legendas de um vídeo do YouTube — as mesmas legendas que o YouTube mostra no player, salvas como arquivo. É o caminho direto quando você quer os dados da legenda em si, e não uma visão de leitura, e cobre tanto as legendas manuais enviadas pelo criador quanto as geradas automaticamente pelo YouTube.

A saída é SRT ou VTT com os tempos originais, então dá para aplicar direto no vídeo como legenda ou levar para um editor como ponto de partida de uma tradução.

Ferramentas relacionadas

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre legenda e subtítulo?
Na prática, é o mesmo arquivo. Legendas de acessibilidade costumam incluir informações de som, enquanto subtítulos trazem basicamente o diálogo e miram a tradução. O YouTube guarda os dois do mesmo jeito, e esta página baixa o que o vídeo tiver.
Posso baixar legendas geradas automaticamente?
Sim. Vídeos cujas legendas o YouTube gerou automaticamente são tratados igual aos que têm legendas enviadas manualmente. Texto gerado automaticamente costuma vir sem pontuação e pode errar nomes.
Por que o arquivo de legendas parece diferente do que vejo no YouTube?
O player exibe as legendas com estilo próprio e às vezes junta falas. O arquivo carrega as falas originais e seus tempos, que é o que outros programas esperam.
Posso editar as legendas depois de baixar?
Sim — é um arquivo de texto simples com marcações de tempo. Abra em qualquer editor de texto ou ferramenta de legendas e mude o que quiser.
Preciso de conta?
Não. Cole o link e baixe o arquivo. Nada fica armazenado do nosso lado.