Tradutor de vídeos do YouTube

Cole uma URL do YouTube e receba a transcrição em segundos — grátis, sem cadastro e sem instalar nada.

Como funciona

Esta página pega um vídeo do YouTube e devolve a transcrição, com o idioma das legendas selecionável. Se um vídeo tem legendas em mais de um idioma, você escolhe o que quer em vez de ficar com o que o YouTube definiu como padrão — e a diferença é entre ler uma palestra no seu idioma e tentar adivinhar o sentido por uma tradução automática.

É útil para quem está aprendendo um idioma e encara vídeos em outra língua, para quem quer acompanhar uma palestra cujas únicas legendas estão em um idioma que não domina bem, e para recuperar o texto no idioma original quando você precisa citar com precisão em vez de por aproximação.

Ferramentas relacionadas

Perguntas frequentes

Consigo a transcrição em outro idioma além do inglês?
Sim, quando o vídeo tem faixa de legendas nesse idioma. Escolha o idioma e a transcrição volta nele. Se o vídeo só tem uma faixa de legendas, é essa que você recebe.
Isso traduz o áudio do vídeo?
Não. A ferramenta lê as faixas de legendas que o vídeo já tem. Ela não cria uma tradução nova de uma fala que nunca foi legendada — isso seria reconhecimento de fala mais tradução automática, uma operação bem diferente e muito mais pesada.
Como eu sei quais idiomas o vídeo tem?
A página lista as faixas de legendas que encontrou e indica qual é a padrão do vídeo. Se só existe uma faixa, não há o que escolher.
A transcrição é traduzida ou são as legendas originais?
São as legendas originais da faixa que você selecionar — não uma nova tradução. Isso importa quando você cita alguém, porque uma tradução de uma tradução vai se afastando do original.
Posso baixar a transcrição traduzida?
Sim. Os controles de cópia e download funcionam do mesmo jeito, independentemente do idioma selecionado, inclusive na saída em SRT e VTT.