Qual é o jeito mais rápido de conseguir uma transcrição?

Cole o link na caixa no topo desta página e clique no botão. A transcrição aparece com marcação de tempo em cada linha, e a partir dali você pode copiar ou baixar. Não tem etapa de conta nem nada para instalar.

Por que nenhuma transcrição aparece?

Em ordem de probabilidade: o vídeo está com as legendas desativadas, é privado ou não listado, tem restrição de idade ou não tem fala nenhuma. Em todos esses casos não existe faixa de legendas para ler, o que é diferente de a ferramenta falhar.

A transcrição está errada em alguns trechos — dá para corrigir?

Se o vídeo usa legendas geradas automaticamente, alguns erros são inerentes a elas; o reconhecedor troca principalmente nomes e termos técnicos. Ler as legendas em vez de ouvir tudo de novo é o que torna isso rápido, e essa rapidez se paga nesses erros.

Qual formato de download eu escolho?

TXT se você vai ler, pesquisar ou colar o texto em algum lugar. SRT ou VTT se o texto vai voltar para um vídeo como legenda. O TXT com marcações de tempo quando você precisa manter os horários, mas não a estrutura de legendas.

Consigo a transcrição de um vídeo em outro idioma?

Sim, se o vídeo tiver uma faixa de legendas naquele idioma. Quando o vídeo tem várias faixas, você escolhe entre elas; quando tem uma só, é essa que você recebe.

Existe limite de quantos vídeos eu posso fazer?

Não. Não tem conta, não tem cota e não tem cobrança. Cada vídeo é buscado na hora e nada fica armazenado depois.

Como obter a transcrição de um vídeo do YouTube

Um passo a passo curto e prático.

Resumindo

Abra o vídeo no YouTube, copie a URL, cole na caixa desta página e clique em Gerar transcrição. A transcrição aparece com uma marcação de tempo em cada linha.

Se você quiser em arquivo

Use o botão TXT para leitura, SRT ou VTT para legendas, ou o TXT com marcações de tempo se precisar preservar os timecodes. Os quatro são gerados no servidor, então nada se perde no copiar e colar.

Quando nenhuma transcrição aparece

O vídeo pode estar com as legendas desativadas, ser privado ou ter restrição de idade. Nesses casos não é possível transcrever pela faixa de legendas — seria preciso transcrever o áudio.

Conseguir uma transcrição costuma ser coisa de dois minutos, e a única razão pela qual às vezes parece demorar mais é não saber em qual dos vários obstáculos possíveis você esbarrou. Esta página percorre o caminho inteiro: o que fazer primeiro, o que fazer quando o texto sai errado e para que servem de fato os diferentes formatos de download.

Resumindo: a transcrição já existe — o YouTube gera ou armazena legendas para a maioria dos vídeos falados, e lê-las é bem mais rápido do que ouvir o áudio de novo. Tudo o que vem abaixo trata dos casos em que isso dá errado.

Ferramentas relacionadas

Perguntas frequentes

Qual é o jeito mais rápido de conseguir uma transcrição?: Cole o link na caixa no topo desta página e clique no botão. A transcrição aparece com marcação de tempo em cada linha, e a partir dali você pode copiar ou baixar. Não tem etapa de conta nem nada para instalar.
Por que nenhuma transcrição aparece?: Em ordem de probabilidade: o vídeo está com as legendas desativadas, é privado ou não listado, tem restrição de idade ou não tem fala nenhuma. Em todos esses casos não existe faixa de legendas para ler, o que é diferente de a ferramenta falhar.
A transcrição está errada em alguns trechos — dá para corrigir?: Se o vídeo usa legendas geradas automaticamente, alguns erros são inerentes a elas; o reconhecedor troca principalmente nomes e termos técnicos. Ler as legendas em vez de ouvir tudo de novo é o que torna isso rápido, e essa rapidez se paga nesses erros.
Qual formato de download eu escolho?: TXT se você vai ler, pesquisar ou colar o texto em algum lugar. SRT ou VTT se o texto vai voltar para um vídeo como legenda. O TXT com marcações de tempo quando você precisa manter os horários, mas não a estrutura de legendas.
Consigo a transcrição de um vídeo em outro idioma?: Sim, se o vídeo tiver uma faixa de legendas naquele idioma. Quando o vídeo tem várias faixas, você escolhe entre elas; quando tem uma só, é essa que você recebe.
Existe limite de quantos vídeos eu posso fazer?: Não. Não tem conta, não tem cota e não tem cobrança. Cada vídeo é buscado na hora e nada fica armazenado depois.