SRT para ASS
Converta arquivos de legenda direto no navegador. Nada é enviado e nada é armazenado.
Sobre este conversor
O ASS carrega estilos que o SRT não consegue. Isso gera um arquivo Advanced SubStation Alpha com um estilo padrão legível que abre no VLC, no mpv e no Aegisub.
O ASS é o formato de legenda que carrega estilo: fontes, cores, posicionamento e efeitos no estilo karaokê. É nele que grupos de fansub e muitos editores de vídeo trabalham. O SRT não traz nada disso, então esta conversão gera um arquivo ASS limpo e legível, com um estilo padrão razoável que você ajusta depois.
O texto e os tempos passam sem alteração; o que você ganha é um arquivo que as ferramentas com suporte a estilo vão abrir e uma estrutura na qual dá para aplicar um padrão visual próprio. Se você só precisa exibir legendas, SRT ou VTT é mais simples — o ASS vale a pena quando a aparência importa.
Ferramentas relacionadas
Perguntas frequentes
- O que o ASS me dá que o SRT não dá?
- Estilo. Arquivos ASS definem fonte, tamanho, cor, contorno e posição na tela para cada fala, e ainda suportam efeitos. O SRT é texto puro com timecodes e nenhuma informação de apresentação.
- O arquivo convertido já vem com estilo?
- Ele ganha um estilo padrão legível em vez de nada, mas isso é só um ponto de partida. Aplicar suas próprias fontes e posicionamentos é o próximo passo natural em uma ferramenta como o Aegisub.
- Os tempos são preservados?
- Sim, fala por fala. Só a camada de apresentação é adicionada.
- Quais players abrem ASS?
- O VLC e o mpv lidam bem com ele, e a maioria dos editores de legenda também. Players de vídeo no navegador em geral não conseguem — para a web, o ideal é VTT.
- A conversão é feita localmente?
- Sim, no seu navegador. O arquivo não é enviado para lugar nenhum.