SRT para VTT

Converta arquivos de legenda direto no navegador. Nada é enviado e nada é armazenado.

Sobre este conversor

SRT e WebVTT parecem iguais, mas não são intercambiáveis: o VTT usa ponto antes dos milissegundos, exige um cabeçalho WEBVTT e é o formato que o vídeo HTML5 espera. Este conversor reescreve SRT em VTT compatível com a especificação.

SRT e VTT são dois formatos de legenda que carregam a mesma coisa — quando cada linha aparece e desaparece da tela — mas não são arquivos intercambiáveis. VTT é o que navegadores e players de vídeo HTML5 esperam; SRT é o que a maioria dos editores de desktop e das ferramentas mais antigas aceita. Esta página converte um no outro para você não precisar se preocupar com qual dos dois caiu na sua mão.

Cole o SRT ou arraste o arquivo para cá e você recebe o VTT de volta com os tempos intactos. A conversão é uma troca de formato, não uma remarcação de tempo, então cada fala cai exatamente onde caía no original. Nada é enviado: o trabalho acontece no seu navegador e o resultado nunca sai da sua máquina.

Ferramentas relacionadas

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre SRT e VTT?
Os dois são arquivos de legenda em texto puro, com falas numeradas e timecodes. O VTT acrescenta um cabeçalho WEBVTT, dá suporte a estilos e ao posicionamento das falas e é o formato que os elementos de vídeo HTML5 esperam. O SRT não tem cabeçalho e é aceito por mais programas antigos.
A conversão muda os tempos?
Não. Cada fala mantém o horário de início e de fim que tinha no arquivo de origem. A única mudança é o formato do arquivo — a vírgula dos timecodes do SRT vira ponto no VTT, que é a principal diferença no texto.
Meu arquivo é enviado para algum servidor?
Não. A conversão roda inteiramente no seu navegador, em JavaScript. Seu arquivo de legenda nunca é transmitido, o que também significa que funciona offline depois que a página carrega.
Posso converter VTT de volta para SRT?
Sim — use a página de SRT para VTT quando a entrada for SRT e o conversor inverso quando a entrada for VTT. As duas direções preservam o texto das falas e os tempos.
Por que meu player recusa o arquivo convertido?
Normalmente é um problema de codificação, não de formato. Arquivos de legenda devem estar em UTF-8; um arquivo salvo em uma codificação antiga pode trazer caracteres que o player não consegue ler. Salve de novo como UTF-8 e converta outra vez.