Baixador de legendas do YouTube

Cole uma URL do YouTube e receba a transcrição em segundos — grátis, sem cadastro e sem instalar nada.

Como funciona

Esta página extrai o arquivo de legendas de um vídeo do YouTube e entrega em SRT ou VTT. É o formato que editores e players esperam, então você pode aplicar direto em um reenvio, em um corte ou em uma etapa de tradução, sem converter nada à mão antes.

É o caminho mais rápido quando você precisa de legendas para um vídeo que está editando, e não de texto para ler: escolha o idioma das legendas, baixe o arquivo, e os tempos já estão corretos porque vieram do próprio vídeo.

Ferramentas relacionadas

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre SRT e VTT?
Os dois carregam falas legendadas com marcação de tempo. O SRT é o formato mais antigo e mais amplamente aceito; o VTT é o padrão da web e é o que players de vídeo HTML5 esperam. A maioria dos editores aceita qualquer um dos dois, então escolha pelo seu destino.
Posso baixar as legendas em outro idioma?
Sim, se o vídeo tiver essa faixa de legendas. Selecione o idioma primeiro e o arquivo baixado virá nele.
Os tempos são precisos?
São os tempos do próprio vídeo, levados sem alteração, então batem com a origem. Se uma fala está um pouco fora nas legendas originais, também vai estar no arquivo.
Posso enviar essas legendas para outro vídeo?
Sim. O arquivo SRT ou VTT pode ser carregado em um editor de vídeo ou player como faixa de legendas. Só fique atento aos direitos do vídeo original antes de republicar o texto dele.
Preciso converter o arquivo depois?
Não. Você recebe SRT ou VTT direto, que é o que editores e players leem. Não há formato intermediário para limpar depois.