Översätt YouTube-videor

Klistra in en YouTube-URL och få transkriptet på några sekunder — gratis, utan registrering och utan program att installera.

Så fungerar det

Den här sidan tar en YouTube-video och ger dig transkriptet, med undertextspråket valbart. Om en video har undertexter på fler än ett språk kan du hämta det du vill ha i stället för det YouTube råkade välja som standard — och det är skillnaden mellan att läsa ett föredrag på sitt eget språk och att gissa sig igenom en maskinöversättning.

Det är användbart för språkinlärare som jobbar sig igenom en video på ett främmande språk, för alla som läser ett föredrag vars enda undertexter är på ett språk de inte behärskar så bra, och för att plocka fram texten på originalspråket när du behöver citera den exakt i stället för ungefärligt.

Relaterade verktyg

Vanliga frågor

Kan jag få transkriptet på ett annat språk än engelska?
Ja, när videon har ett undertextspår på det språket. Välj språket och transkriptet kommer tillbaka på det. Om videon bara har ett undertextspår är det det du får.
Översätter den här sidan själva ljudet?
Nej. Den läser undertextspåren som videon redan har. Den skapar ingen ny översättning av tal som aldrig har textats — det skulle vara taligenkänning plus maskinöversättning, vilket är en annan och mycket tyngre operation.
Hur vet jag vilka språk en video har?
Sidan listar de undertextspår den hittade och markerar vilket som är videons standard. Finns det bara ett spår finns det inget att välja mellan.
Är transkriptet översatt eller är det originalundertexterna?
Det är originaltexten i undertexterna för det spår du väljer — inte en nyöversättning. Det spelar roll när du citerar någon, eftersom en översättning av en översättning glider iväg.
Kan jag ladda ner det översatta transkriptet?
Ja. Funktionerna för att kopiera och ladda ner fungerar likadant oavsett vilket språk du valde, inklusive utdata i SRT och VTT.