SRT till ASS
Konvertera undertextfiler direkt i webbläsaren. Inget laddas upp och inget lagras.
Om den här konverteraren
ASS har formatering som SRT inte klarar. Det här skapar en Advanced SubStation Alpha-fil med en läsbar standardstil som öppnas i VLC, mpv och Aegisub.
ASS är undertextformatet som bär formatering: typsnitt, färger, placering och karaokeliknande effekter. Det är formatet som fansub-grupper och många videoredigerare arbetar i. SRT har inget av det, så den här konverteringen ger en ren och läsbar ASS-fil med vettig standardformatering som du sedan kan justera.
Text och tider följer med oförändrade; det du vinner är en fil som verktygen med formateringsstöd öppnar, och en struktur där du kan lägga på en egen stil. Behöver du bara få undertexterna att synas är SRT eller VTT enklare — ASS är värt besväret när utseendet spelar roll.
Relaterade verktyg
Vanliga frågor
- Vad ger ASS mig som SRT inte ger?
- Formatering. ASS-filer anger typsnitt, storlek, färg, kontur och placering per undertext, och de stöder effekter. SRT är ren text med tidskoder och ingen presentationsinformation alls.
- Ser den konverterade filen formaterad ut redan?
- Den får en läsbar standardstil i stället för ingenting, men det är en utgångspunkt. Att lägga på egna typsnitt och placeringar är ett naturligt nästa steg i ett verktyg som Aegisub.
- Bevaras tiderna?
- Ja, undertext för undertext. Det är bara presentationslagret som läggs till.
- Vilka spelare kan öppna ASS?
- VLC och mpv klarar det bra, och det gör de flesta undertextredigerare också. Webbläsares videospelare klarar det i allmänhet inte — för webben vill du ha VTT i stället.
- Sköts konverteringen lokalt?
- Ja, i din webbläsare. Filen laddas inte upp någonstans.