Завантажити субтитри YouTube

Вставте URL YouTube і за кілька секунд отримайте транскрипт — безкоштовно, без реєстрації та без встановлення програм.

Як це працює

Ця сторінка завантажує файл субтитрів для відео YouTube — ті самі субтитри, які YouTube показує в плеєрі, збережені як файл. Це прямий шлях, коли потрібні самі дані субтитрів, а не режим читання, і він охоплює як субтитри, завантажені автором вручну, так і створені автоматично YouTube.

Результат — SRT або VTT з оригінальними таймингами, тож його можна одразу повернути на відео як субтитри або відкрити в редакторі як основу для перекладу.

Пов’язані інструменти

Часті запитання

Чим відрізняються субтитри з описом звуків від звичайних субтитрів?
На практиці це той самий файл. Субтитри з описом зазвичай містять інформацію про звуки для доступності, а звичайні субтитри передають діалоги й призначені для перекладу. YouTube зберігає і ті, і ті однаково, і ця сторінка завантажує будь-які з них, що є у відео.
Чи можна завантажити автоматично створені субтитри?
Так. Відео, субтитри яких YouTube створив автоматично, обробляються так само, як завантажені вручну. Автоматично створений текст часто буває без розділових знаків і може неправильно розпізнавати імена.
Чому файл субтитрів виглядає інакше, ніж те, що я бачу на YouTube?
Плеєр відображає субтитри з власним оформленням і часом об’єднує репліки. Файл містить самі репліки та їхні тайминги — саме те, чого очікує інше програмне забезпечення.
Чи можна редагувати субтитри після завантаження?
Так — це звичайний текстовий файл із таймкодами. Відкрийте його в будь-якому текстовому редакторі чи інструменті для субтитрів і змініть що завгодно.
Чи потрібен акаунт?
Ні. Вставте посилання й завантажте файл. З нашого боку нічого не зберігається.