Яка різниця між SRT і VTT?

Обидва — це файли субтитрів у звичайному текстовому форматі з пронумерованими репліками й таймкодами. VTT додає заголовок WEBVTT і підтримує оформлення та позиціонування реплік, і саме цей формат очікують відеоелементи HTML5. SRT не має заголовка, і його приймає більше старого програмного забезпечення.

Чи змінює конвертація тайминги?

Ні. Кожна репліка зберігає час початку й кінця з вихідного файлу. Змінюється лише формат контейнера — кома в таймкодах SRT стає крапкою у VTT, і це головна текстова відмінність.

Чи завантажується мій файл на сервер?

Ні. Конвертація повністю виконується у вашому браузері за допомогою JavaScript. Ваш файл субтитрів нікуди не передається, а це також означає, що після завантаження сторінки все працює офлайн.

Чи можна конвертувати VTT назад у SRT?

Так — скористайтеся сторінкою SRT у VTT для входу SRT і зворотним конвертером для входу VTT. Обидва напрямки зберігають текст реплік і тайминги.

Чому мій плеєр відхиляє конвертований файл?

Зазвичай причина в кодуванні, а не у форматі. Файли субтитрів мають бути в UTF-8; файл, збережений у застарілому кодуванні, може містити символи, які плеєр не може прочитати. Збережіть його заново як UTF-8 і конвертуйте ще раз.

SRT у VTT

Конвертуйте файли субтитрів прямо у браузері. Нічого не завантажується на сервер і не зберігається.

Вибрати файл

Про цей конвертер

SRT і WebVTT виглядають схоже, але не є взаємозамінними: у VTT перед мілісекундами стоїть крапка, потрібен заголовок WEBVTT, і саме його очікує відео HTML5. Цей конвертер переписує SRT у VTT, що відповідає специфікації.

SRT і VTT — обидва формати субтитрів, які несуть одне й те саме — коли кожен рядок з’являється й зникає, — але це не взаємозамінні файли. VTT — це те, чого очікують браузери та відеоплеєри HTML5; SRT — це те, що приймає більшість настільних редакторів і старіших інструментів. Ця сторінка конвертує їх один в одний, тож вам не потрібно перейматися тим, який файл вам дістався.

Вставте SRT або перетягніть файл — і отримаєте VTT із збереженими таймингами. Конвертація змінює лише формат, а не час, тож репліки залишаються точно там, де були в оригіналі. Нічого не завантажується на сервер: уся робота відбувається у вашому браузері, і результат не залишає ваш пристрій.

Пов’язані інструменти

Часті запитання

Яка різниця між SRT і VTT?: Обидва — це файли субтитрів у звичайному текстовому форматі з пронумерованими репліками й таймкодами. VTT додає заголовок WEBVTT і підтримує оформлення та позиціонування реплік, і саме цей формат очікують відеоелементи HTML5. SRT не має заголовка, і його приймає більше старого програмного забезпечення.
Чи змінює конвертація тайминги?: Ні. Кожна репліка зберігає час початку й кінця з вихідного файлу. Змінюється лише формат контейнера — кома в таймкодах SRT стає крапкою у VTT, і це головна текстова відмінність.
Чи завантажується мій файл на сервер?: Ні. Конвертація повністю виконується у вашому браузері за допомогою JavaScript. Ваш файл субтитрів нікуди не передається, а це також означає, що після завантаження сторінки все працює офлайн.
Чи можна конвертувати VTT назад у SRT?: Так — скористайтеся сторінкою SRT у VTT для входу SRT і зворотним конвертером для входу VTT. Обидва напрямки зберігають текст реплік і тайминги.
Чому мій плеєр відхиляє конвертований файл?: Зазвичай причина в кодуванні, а не у форматі. Файли субтитрів мають бути в UTF-8; файл, збережений у застарілому кодуванні, може містити символи, які плеєр не може прочитати. Збережіть його заново як UTF-8 і конвертуйте ще раз.