SRT у TXT
Конвертуйте файли субтитрів прямо у браузері. Нічого не завантажується на сервер і не зберігається.
Про цей конвертер
Прибирає номери реплік і таймкоди, залишаючи лише вимовлений текст, по одному рядку на репліку — корисно для нотаток, пошукових індексів і перекладу.
Це прибирає таймкоди й номери реплік із файлу субтитрів і залишає лише слова, по порядку, як звичайний текстовий документ. Саме ця конвертація потрібна, коли субтитри були лише контейнером для транскрипту, який вам треба прочитати, знайти в ньому щось, процитувати або вставити деінде.
На виході — чистий суцільний текст, один рядок на репліку. Нічого не переставляється, не скорочується й не перефразовується — це той самий вміст, з якого знято каркас таймкодів.
Пов’язані інструменти
Часті запитання
- Що саме прибирається?
- Номери реплік, таймкоди початку й кінця та порожні рядки-розділювачі. Залишається сам текст субтитрів у тому порядку, у якому він з’являвся.
- Чи можна зберегти мітки часу, якщо вони потрібні?
- Тоді не використовуйте цей конвертер — експорт із мітками часу це окремий варіант, а цей існує саме для того, щоб дати вам чистий текст.
- Чи зберігається порядок рядків?
- Так. Репліки виводяться в початковому порядку, тож текст читається так, як відтворювалися субтитри.
- Чи збережеться таке оформлення, як курсив?
- Теги оформлення прибираються разом з іншою розміткою, бо звичайний текст не може їх передати. Якщо потрібно зберегти наголоси, працюйте з файлом ASS або VTT.
- Чи працює це з великими файлами?
- Так. Файл субтитрів до повнометражного фільму за текстовими мірками невеликий і конвертується миттєво, і все це у вашому браузері.