تنزيل الترجمات من YouTube

الصق رابط YouTube واحصل على النص في ثوانٍ — مجانًا، بلا تسجيل، وبلا برامج لتثبيتها.

كيف يعمل

تنزّل هذه الصفحة ملف الترجمات الخاص بفيديو YouTube — الترجمات نفسها التي يعرضها YouTube في المشغّل، محفوظة في ملف. وهو الطريق المباشر عندما تريد بيانات الترجمات نفسها لا عرضًا للقراءة، ويشمل الترجمات اليدوية التي رفعها صاحب الفيديو والترجمات التي أنشأها YouTube تلقائيًا.

الناتج بصيغة SRT أو VTT مع الأوقات الأصلية، فيمكن أن يعود مباشرة إلى فيديو كترجمات أو إلى برنامج تحرير كنقطة بداية لترجمة.

أدوات ذات صلة

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين الترجمات الوصفية والترجمات العادية؟
عمليًا هو الملف نفسه. تضم الترجمات الوصفية عادةً معلومات صوتية لأجل الوصول، بينما تحمل الترجمات العادية الحوار وتكون موجّهة إلى الترجمة. يخزّن YouTube النوعين بالطريقة ذاتها، وهذه الصفحة تنزّل أيّهما كان في الفيديو.
هل يمكنني تنزيل الترجمات المنشأة تلقائيًا؟
نعم. الفيديوهات التي أنشأ YouTube ترجماتها تلقائيًا تُعامل كما تُعامل المرفوعة يدويًا. والنص المنشأ تلقائيًا يخلو غالبًا من الترقيم وقد يخطئ في سماع الأسماء.
لماذا يختلف ملف الترجمات عن الذي أراه على YouTube؟
يعرض المشغّل الترجمات بتنسيقه الخاص ويدمج المقاطع أحيانًا. أما الملف فيحمل المقاطع الأساسية وأوقاتها، وهو ما تتوقعه البرامج الأخرى.
هل يمكنني تعديل الترجمات بعد التنزيل؟
نعم — فهي ملف نصي عادي يحتوي على أكواد زمنية. افتحه في أي محرر نصوص أو أداة ترجمات وغيّر ما تشاء.
هل أحتاج إلى حساب؟
لا. الصق الرابط ونزّل الملف. ولا يُخزَّن شيء عندنا.