من LRC إلى SRT
حوّل ملفات الترجمة مباشرة في متصفحك. لا يُرفع شيء ولا يُخزَّن شيء.
عن هذا المحوّل
LRC هو صيغة الكلمات المصحوبة بطوابع زمنية. ولأن LRC يحدد أوقات البداية فقط، يظل كل سطر معروضًا حتى يبدأ السطر التالي.
LRC هي صيغة الكلمات المصحوبة بطوابع زمنية التي تقرأها مشغّلات الموسيقى؛ وSRT هي صيغة الترجمات التي تقرأها مشغّلات الفيديو. تحوّل هذه الصفحة إحداهما إلى الأخرى، وهذا ما تحتاجه حين تكون لديك كلمات موقوتة أو ملف كاريوكي وتريد ظهورها كترجمات على فيديو.
تشير طوابع LRC الزمنية إلى بداية السطر ولا شيء غيرها غالبًا، لذا يحتاج كل سطر إلى وقت نهاية يُبتكر له. يمنح هذا المحوّل كل مقطع مدة افتراضية، وإذا جاء السطر التالي قريبًا أنهى المقطع قبله مباشرة — فلا تتراكب الأسطر ولا تبقى معلّقة.
أدوات ذات صلة
الأسئلة الشائعة
- لماذا تحتاج أسطر LRC إلى وقت نهاية أصلًا؟
- يحدد LRC وقت بداية السطر ويترك النهاية ضمنية — يعرضه المشغّل حتى يبدأ السطر التالي. أما SRT فيتطلب نهاية صريحة لكل مقطع، فلا بد من توفيرها.
- كيف يُختار وقت النهاية؟
- يحصل كل سطر على مدة افتراضية تُقصَّر عند بدء السطر التالي أبكر حتى لا يتراكبا. وهو افتراضي معقول لا قراءة للأغنية.
- هل يمكنني تعديل الأوقات بعد ذلك؟
- نعم. الناتج ملف SRT عادي، فافتحه في أي محرّر ترجمات وعدّل المقاطع حيث لا تناسبك القيم الافتراضية.
- هل يتعامل مع ملفات LRC التي تحمل أكثر من طابع زمني في السطر؟
- تُوسَّع الطوابع الزمنية المتكررة في سطر واحد إلى مقاطع منفصلة، وهذا ما تعنيه تلك الملفات — الكلمات نفسها تظهر في عدة مواضع.
- هل يُرفع أي شيء؟
- لا. يجري التحويل في متصفحك.